Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free
Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free
86 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS Onhye» subst. masc: ongle. Remarque : aux // On pourrait écrire ce mot onlle, en donnant la prononciation mouillée portugaise. Berrichon. Onmelette, subst. fém.: omelette. Orcûun, subst. fém.: ortie. Montluçon : éirouge. Ordze, subst. masc: orge. Italien : orio. Oriette, subst. masc: petit animal appelé cure-oreille. masc: oreiller. Griller, subst. Roman, Moulins et bourguignon. Orine, subst. fém.: urine. Roman, Escurolles, berrichon et espagnol. Crisse, subst. fém.: orage avec rafale, Moulins et Escurolles. ouragan. Ormouèze, subst. fém.: Berrichon : armoise. Os. — Voir neÛYOn. Osiau, subst. masc: oiseau. armoire. Moulins : ôsiau. Ferrières : aousïau. Escurolles : ôsiau. Hainaut : ôsiau. Osiaux (Les). — Voir artisons. Oti, subst. masc: outil. Ouche, subst. fém.: enclos planté d'arbres fruitiers près d'une maison rurale. Roman, Escurolles et berrichon : ouche. En forézien, ouche signifie plutôt bonne' terre. Auvergnat : ouche. Oué, subst. fém.: oie. Escurolles : oye.
DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS 87 Ougnon, subst. masc: oignon. Ouille ou beline, subst. fém.: brebis. Roman et Moulins : ouaille, Ferrières : oye, Escurolles : ouille. Berrichon : oueille. Etym.: Ovilia. La forme de notre patois est bien conforme à Tétymologie. Ous, pron.: vous. Ouvrées. — Voir œuvre. Ove, subst. fém.: oing ou saindoux. Oyard. — Voir cocard. OYOn (prononcez oïon), subst. masc: oison. Roman, Moulins et Escurolles : oyon. Berrichon : oyon ou ochon. Bressan : oyon. Remarque O et ou se substituent souvent l'un à l'autre. L'altération romane, qui est générale dans tous les patois français et qui se retrouve chez nous, consiste à dire: houme, poume, ougnon, douner, etc., pour homme, pomme, ognon, donner, etc.
- Page 34 and 35: 36 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 36 and 37: Cacrôt, subst. masc, ou cacrotte,
- Page 38 and 39: 40 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 40 and 41: 42 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 42 and 43: 44 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 44 and 45: 1 46 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBON
- Page 46 and 47: 48 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 48 and 49: 50 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 50 and 51: ^2 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 52 and 53: 54 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 54 and 55: 56 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 56 and 57: ^8 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 58 and 59: 60 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 60 and 61: G Gaite, adj.: gaie (fém. de gai).
- Page 62 and 63: 64 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 64 and 65: 66 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 66 and 67: 68 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 68 and 69: I I, pron. pers.: je. Berrichon : i
- Page 70 and 71: J Jafi. — Voir raffut. Jabouéri
- Page 72 and 73: Lanceroil) subst. Moulins et masc.:
- Page 74 and 75: 76 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 76 and 77: yS DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 78 and 79: 8o DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 80: 82 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 83: Obrelle ou aubrelle, subst. fém.:
- Page 87 and 88: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 89 and 90: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 91 and 92: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 93 and 94: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 95 and 96: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 97 and 98: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 99 and 100: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 101 and 102: Sa, subst. masc: sac. Roman, Ferri
- Page 103 and 104: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 105 and 106: — TabOUlot, subst. masc: auberge,
- Page 107 and 108: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 109 and 110: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 111 and 112: dictionnaire du patois bourbonnais
- Page 113 and 114: Yagné, subst. masc: latte du haut
- Page 115 and 116: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 117 and 118: EXEMPLE DE PATOIS DE VARENNES L'Oï
- Page 119 and 120: Documents per l'estudi de la lenga
86 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS<br />
Onhye» subst. masc: ongle.<br />
Remarque :<br />
aux //<br />
On pourrait écrire ce mot onlle, en donnant<br />
la prononciation mouillée portugaise.<br />
Berrichon.<br />
Onmel<strong>et</strong>te, subst. fém.: omel<strong>et</strong>te.<br />
Orcûun, subst. fém.: ortie.<br />
Montluçon : éirouge.<br />
Ordze, subst. masc: orge.<br />
Italien :<br />
orio.<br />
Ori<strong>et</strong>te, subst. masc: p<strong>et</strong>it animal appelé cure-oreille.<br />
masc: oreiller.<br />
Griller, subst.<br />
Roman, Moulins <strong>et</strong> bourguignon.<br />
Orine, subst. fém.: urine.<br />
Roman, Escurolles, berrichon <strong>et</strong><br />
espagnol.<br />
Crisse, subst. fém.: orage avec rafale,<br />
Moulins <strong>et</strong> Escurolles.<br />
ouragan.<br />
Ormouèze, subst. fém.:<br />
Berrichon : armoise.<br />
Os. — Voir neÛYOn.<br />
Osiau, subst. masc: oiseau.<br />
armoire.<br />
Moulins : ôsiau. Ferrières : aousïau. Escurolles : ôsiau.<br />
Hainaut :<br />
ôsiau.<br />
Osiaux (Les).<br />
— Voir artisons.<br />
Oti, subst. masc: outil.<br />
Ouche, subst. fém.: enclos planté d'arbres fruitiers près d'une<br />
maison rurale.<br />
Roman, Escurolles <strong>et</strong> berrichon : ouche.<br />
En forézien, ouche signifie plutôt bonne' terre.<br />
Auvergnat : ouche.<br />
Oué, subst. fém.: oie.<br />
Escurolles : oye.
Change language