Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free

More documents

Recommendations

Info

I I, pron. pers.: je. Berrichon : i. Forézien : lo. lau, subst. fém.: eau. Moulins : iau. Ferrières: aid^e. Berrichon : aïe. Auvergnat : aiga. Picard : iau. Remarque : L'eau-de-vie s'appelle iau-de-vian. Icanqui ou ican. — Voir canqui. Icou. — Voir cou et coutchi. leux : se au pluriel ; eux, à eux, leur. Ex.: / vo'n ieux niyer. Ils vont se noyer. Berrichon. Inquère, adv.: encore. Ferrières : laquera. Auvergnat : enqueira. Iquele. — Voir icou. Iqui ou dreMà, adv.: ici. Ferrières : itche ou tche. Auvergnat : sei. Remarque Comme le faisait l'ancien français, le patois de Varennes emploie Vi dans les prétérits des verbes à la place de l'a. — Ex.: A tombi, pour il tomba.
DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS 7I L'i remplace souvent ai dans le corps des mots. — Ex.: Biser, nine, pour baiser, naine. D'une façon générale, i remplace e dans la syllabe eau. — Ex.: iau, viaUg couiiau, pour eau^ veau, couteau. La lettre i remplace Vu dans himeur pour humeur.
Page 1 and 2:
Institut d'estudis occitans de Par
Page 3 and 4:
AVANT-PROPOS La Société d'Emulati
Page 5 and 6:
AVANT-PROPOS Sous chaque mot, notre
Page 9 and 10:
AVANT-PROPOS I I Nous avons qualifi
Page 11 and 12:
Grammaire du Patois bourbonnais (CA
Page 13 and 14:
GRAMMAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS I^
Page 15:
GRAMMAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS I7
Page 18 and 19: 20 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
Page 24 and 25: 20 EXEMPLE DE PATOIS BOURBONNAIS Ar
Page 32 and 33: : 34 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBON
Page 36 and 37: Cacrôt, subst. masc, ou cacrotte,
Page 44 and 45: 1 46 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBON
Page 50 and 51: ^2 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
Page 56 and 57: ^8 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
Page 60 and 61: G Gaite, adj.: gaie (fém. de gai).
Page 70 and 71: J Jafi. — Voir raffut. Jabouéri
Page 72 and 73: Lanceroil) subst. Moulins et masc.:
Page 76 and 77: yS DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
Page 78 and 79: 8o DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
Page 80: 82 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
Page 83 and 84: Obrelle ou aubrelle, subst. fém.:
Page 85 and 86: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
Page 101 and 102: Sa, subst. masc: sac. Roman, Ferri
Page 105 and 106: — TabOUlot, subst. masc: auberge,
Page 111 and 112: dictionnaire du patois bourbonnais
Page 113 and 114: Yagné, subst. masc: latte du haut
Page 117 and 118: EXEMPLE DE PATOIS DE VARENNES L'Oï
Page 119 and 120:
Documents per l'estudi de la lenga
show all

Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃ­s - Free

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free