Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free
Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free
56 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS EnÔSSer (S) ou s'égOUÏeuter : s'étrangler, avaler de travers. Etym.: Vieux français: énosser^ étrangler. Escurolles : énousser, avaler de travers. Montluçon : senousser. Berrichon : En pour : Entremi : en échange. Moulins et berrichon. parmi. énôsser ou égouïeuter. Roman, Moulins et Escurolles. Epiger, verbe neutre : épier, dans le sens de former les épis. Berrichon. Epiir, verbe, epii, part, passé : éclore, éclos. Moulins: eplir^ epli. Ferrières: epelî. Montluçon: epli. Forézien : epelî. Epiter, verbe act.: épier, guetter. Épondelle ou pènetoune, subst. fém.: reste de la pâte à pain avec laquelle on fait Erignère. — Voir airignêre. Eronze^ subst. fém.: ronce. un tout petit pain. Ferrières : éronce ou éronde. Provençal : ron:{e. Es, prép.: aux. Moulins. Remarque : L'5 reste muet devant une consonne ; on prononce donc dans ce cas ê. Esparvier, subst. Roman : esparvier. Escurolles : esparvi. Provençal : esparvier. masc: épervier. Etardoué ou étrizou, subst. masc: dévidoir. Etelon, subst. masc: étalon. Roman et Escurolles.
DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS 5/ Etourer, verbe neutre : sécher; part, passé, étouré : sec Remarque : Se dit surtout du fromage étouré, fait avec du lait écrémé, caillé et séché. Par exception, ce participe passé ne se forme pas en d. Etrizou. — Voir étardoué. EtrOUble ou retrouble, subst. masc: champ en chaume. Moulins : étrouble. Forézien : etrouble ou retrouble. Etsâlle ou éehâlle, subst. fém.: échelle. Berrichon : échalle. Etsaviau ou échaviau, subst. masc: écheveau. Etsenillou ou échenillou, subst. masc: échenilloir. Etsouder ou échouder : échauder. Eusadze ou eusage, subst. masc: usage. Eûse, adj.: usé. Moulins et Montluçon : use. Evaloir, subst. masc: déversoir. Evérer (S') : s'égarer. Moulins: s' épérer. WaWon : se troubler. Etym.: Latin : efferare, troubler, effarer. s'ewarer^ signifiant s'effarer» Evouiller, verbe act.: ébourgeonner. Evrener queuqu'un : quereller quelqu'un. Evreûer, verbe act.: déloger. Eyeûdée, subst. fém.: éclair ; eyeûder, verbe neutre : faire des éclairs. Roman : éloïse, éclair ; luisir, faire des éclairs. Ferrières : éïeuda, éclair. Escurolles : éluisir, faire des éclairs. Berrichon : élider, faire des éclairs. Forézien : éliousey éclair ; élieuder ou éluéder ou élvouéder, faire des éclairs. Auvergnat : eiluchada, éclair ; eilucJiâ, faire des éclairs. 8
- Page 3 and 4: AVANT-PROPOS La Société d'Emulati
- Page 5 and 6: AVANT-PROPOS Sous chaque mot, notre
- Page 9 and 10: AVANT-PROPOS I I Nous avons qualifi
- Page 11 and 12: Grammaire du Patois bourbonnais (CA
- Page 13 and 14: GRAMMAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS I^
- Page 15: GRAMMAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS I7
- Page 18 and 19: 20 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 20 and 21: 22 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 22 and 23: 24 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 24 and 25: 20 EXEMPLE DE PATOIS BOURBONNAIS Ar
- Page 26 and 27: 28 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 28 and 29: 30 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 30 and 31: 32 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 32 and 33: : 34 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBON
- Page 34 and 35: 36 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 36 and 37: Cacrôt, subst. masc, ou cacrotte,
- Page 38 and 39: 40 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 40 and 41: 42 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 42 and 43: 44 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 44 and 45: 1 46 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBON
- Page 46 and 47: 48 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 48 and 49: 50 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 50 and 51: ^2 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 52 and 53: 54 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 56 and 57: ^8 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 58 and 59: 60 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 60 and 61: G Gaite, adj.: gaie (fém. de gai).
- Page 62 and 63: 64 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 64 and 65: 66 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 66 and 67: 68 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 68 and 69: I I, pron. pers.: je. Berrichon : i
- Page 70 and 71: J Jafi. — Voir raffut. Jabouéri
- Page 72 and 73: Lanceroil) subst. Moulins et masc.:
- Page 74 and 75: 76 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 76 and 77: yS DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 78 and 79: 8o DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 80: 82 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 83 and 84: Obrelle ou aubrelle, subst. fém.:
- Page 85 and 86: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 87 and 88: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 89 and 90: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 91 and 92: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 93 and 94: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 95 and 96: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 97 and 98: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 99 and 100: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 101 and 102: Sa, subst. masc: sac. Roman, Ferri
- Page 103 and 104: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
56 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS<br />
EnÔSSer (S) ou s'égOUÏeuter :<br />
s'étrangler, avaler de travers.<br />
Etym.: Vieux français: énosser^ étrangler.<br />
Escurolles : énousser, avaler de travers. Montluçon :<br />
senousser. Berrichon :<br />
En pour :<br />
Entremi :<br />
en échange.<br />
Moulins <strong>et</strong> berrichon.<br />
parmi.<br />
énôsser ou égouïeuter.<br />
Roman, Moulins <strong>et</strong> Escurolles.<br />
Epiger, verbe neutre : épier, dans le sens de former les épis.<br />
Berrichon.<br />
Epiir, verbe, epii, part, passé :<br />
éclore, éclos.<br />
Moulins: eplir^ epli. Ferrières: epelî. Montluçon: epli.<br />
Forézien :<br />
epelî.<br />
Epiter, verbe act.: épier, gu<strong>et</strong>ter.<br />
Épondelle ou pèn<strong>et</strong>oune, subst. fém.: reste de la pâte à<br />
pain avec laquelle on fait<br />
Erignère. — Voir airignêre.<br />
Eronze^ subst. fém.: ronce.<br />
un tout p<strong>et</strong>it pain.<br />
Ferrières : éronce ou éronde. Provençal : ron:{e.<br />
Es, prép.: aux.<br />
Moulins.<br />
Remarque :<br />
L'5 reste mu<strong>et</strong> devant une consonne ; on<br />
prononce donc dans ce cas ê.<br />
Esparvier, subst.<br />
Roman :<br />
esparvier. Escurolles : esparvi. Provençal : esparvier.<br />
masc: épervier.<br />
Etardoué ou étrizou, subst.<br />
masc: dévidoir.<br />
Etelon, subst. masc: étalon.<br />
Roman <strong>et</strong> Escurolles.
Change language