Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free
Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free
48 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS Défini (En), verbe : en terminer. Déforfiler, verbe : éfaufikr. Déjau, déjaler. — Voir dédzau, dédzaler. Délazer les bœû, verbe act.: changer les boeufs de côté sous le joug. De l'on quei.i? adv. : d'où? avec l'idée de mouvement. Ex.: De Von que te vin, monâmil D'où viens-tu, mon ami? Berrichon : dond. Ferrières : dort. — Ex.: Don te vin, moun ami) Démandzezion, subst. fém.: démangeaison. De pus, adv. ; on dit aussi mais : davantage. Roman : mais. Moulins : de pus et mais. Berrichon, bourguignon, picard, provençal et wallon : Déraguer, verbe. — Voir bômi. Derier? adv.: derrière. Moulins : darrier. Ferrières : dari. de pus. Dérouiller, verbe : débarbouiller. Dessô, adv,: dessous. Berrichon : dessour. Bourguignon : dessô. Dessoûlasse, adj.: Moulins. délaissé. Déssoulu, adj.: Moulins. gourmand, goulu. De sur, adv.: sur, Moulins. dessus. Détancer, verbe act.: déranger en faisant perdre du temps. Berrichon. Etym.: Temps. Aussi le Dictionnaire berrichon l'écrit détempser. Détrïer, verbe : Berrichon. sevrer. Etym.: Détrayer, enlever le petit du trayon de la mère.
DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS 49 DétrimOUiller, verbe : délayer ou détremper. Deubet, subst. masc: duvet. Normand : deumei. Deur, adj.: dur. Deurci) verbe : durcir. Dévaler, verbe : descendre. Roman et Moulins : dévaler. Ferrières et forézien : devalâ. Devant, adv.: avant. Roman. Devantière, subst. fém., ou devanquière : tablier, devantier. Romdin: devantière. Moulins : devantau ou devanliau. Forézien : devanti ou devantau. Devenir de..., verbe : Berrichon. venir de... Deveûder, verbe : dévider. Etym.: C'est pour dévuider. La diphtongue ui se transforme en général en eu. Deveyer (Se), verbe : se réveiller. Dévirer, verbe act.: Berrichon. mettre à une autre place. Dior. — Voir guiôr. Dispeute, subst. fém.: dispute. Diyau, subst. masc: dé à coudre. Roman : deau. Berrichon : diaut. Italien : ditale. Donzer, verbe : dompter. Moulins : donder. Berrichon : donner. Doter, verbe : Moulins et ôter. berrichon.
- Page 1 and 2: Institut d'estudis occitans de Par
- Page 3 and 4: AVANT-PROPOS La Société d'Emulati
- Page 5 and 6: AVANT-PROPOS Sous chaque mot, notre
- Page 9 and 10: AVANT-PROPOS I I Nous avons qualifi
- Page 11 and 12: Grammaire du Patois bourbonnais (CA
- Page 13 and 14: GRAMMAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS I^
- Page 15: GRAMMAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS I7
- Page 18 and 19: 20 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 20 and 21: 22 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 22 and 23: 24 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 24 and 25: 20 EXEMPLE DE PATOIS BOURBONNAIS Ar
- Page 26 and 27: 28 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 28 and 29: 30 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 30 and 31: 32 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 32 and 33: : 34 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBON
- Page 34 and 35: 36 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 36 and 37: Cacrôt, subst. masc, ou cacrotte,
- Page 38 and 39: 40 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 40 and 41: 42 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 42 and 43: 44 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 44 and 45: 1 46 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBON
- Page 48 and 49: 50 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 50 and 51: ^2 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 52 and 53: 54 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 54 and 55: 56 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 56 and 57: ^8 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 58 and 59: 60 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 60 and 61: G Gaite, adj.: gaie (fém. de gai).
- Page 62 and 63: 64 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 64 and 65: 66 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 66 and 67: 68 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 68 and 69: I I, pron. pers.: je. Berrichon : i
- Page 70 and 71: J Jafi. — Voir raffut. Jabouéri
- Page 72 and 73: Lanceroil) subst. Moulins et masc.:
- Page 74 and 75: 76 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 76 and 77: yS DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 78 and 79: 8o DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 80: 82 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 83 and 84: Obrelle ou aubrelle, subst. fém.:
- Page 85 and 86: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 87 and 88: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 89 and 90: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 91 and 92: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 93 and 94: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 95 and 96: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS 49<br />
DétrimOUiller, verbe :<br />
délayer ou détremper.<br />
Deub<strong>et</strong>, subst. masc: <strong>du</strong>v<strong>et</strong>.<br />
Normand : deumei.<br />
Deur, adj.:<br />
<strong>du</strong>r.<br />
Deurci) verbe :<br />
<strong>du</strong>rcir.<br />
Dévaler, verbe :<br />
descendre.<br />
Roman <strong>et</strong> Moulins : dévaler. Ferrières <strong>et</strong> forézien :<br />
devalâ.<br />
Devant, adv.: avant.<br />
Roman.<br />
Devantière, subst. fém., ou devanquière : tablier, devantier.<br />
Romdin: devantière. Moulins : devantau ou devanliau.<br />
Forézien :<br />
devanti ou devantau.<br />
Devenir de..., verbe :<br />
Berrichon.<br />
venir de...<br />
Deveûder, verbe :<br />
dévider.<br />
Etym.: C'est pour dévuider. La diphtongue ui se transforme<br />
en général en eu.<br />
Deveyer (Se), verbe :<br />
se réveiller.<br />
Dévirer, verbe act.:<br />
Berrichon.<br />
m<strong>et</strong>tre à une autre place.<br />
Dior. — Voir guiôr.<br />
Dispeute, subst. fém.: dispute.<br />
Diyau, subst. masc: dé à coudre.<br />
Roman : deau. Berrichon : diaut. Italien : ditale.<br />
Donzer, verbe :<br />
dompter.<br />
Moulins : donder. Berrichon : donner.<br />
Doter, verbe :<br />
Moulins <strong>et</strong><br />
ôter.<br />
berrichon.
Change language