Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free
Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free
Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
44 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS<br />
Moulins: courgnole ou cregnaule.<br />
Ferrières :<br />
Montluçon : courgnole. Berrichon : corgnole. Limousin:<br />
courniolo.<br />
corgniola. — Ex.: Ol a bouna corgniola.<br />
Couriaud, subst. masc: coureur de filles,<br />
A Moulins, courir le guilledou se dit courautiner ; coureur<br />
de fille :<br />
Berrichon :<br />
couraudier.<br />
couratier.<br />
Courniau, subst. masc: chien mâtiné.<br />
Berrichon :<br />
Courre, verbe :<br />
Roman.<br />
Gourson, subst.<br />
corniau.<br />
courir<br />
masc: cosson ou charançon.<br />
Goûtance, subst. fém.: dépense.<br />
Moulins, Montluçon <strong>et</strong> berrichon.<br />
Goutchi ou icouqui, pron. dét.:<br />
Remarque : Au<br />
celui.<br />
féminin, on dit iquelequi.<br />
Ex.: iquouqui que mené le branle ou bien coutchi que<br />
mené le branle, celui qui mène la danse ; iquelequi que mené<br />
le<br />
branle, celle qui mène la danse.<br />
Ferrières :<br />
co-tche.<br />
Gou-torSj subst. masc: tors-col (oiseau <strong>du</strong> genre de l'ortolan).<br />
Goutoufle. — Voir boutenfle.<br />
Çoutunme, subst. fém.: coutume.<br />
Berrichon :<br />
Grâïer, verbe :<br />
couteume.<br />
cracher salement.<br />
Moulins <strong>et</strong> berrichon.<br />
Craignu, part, passé :<br />
craint, redouté.<br />
Gramer, verbe :<br />
brûler sans flamme.<br />
Forézien : crama <strong>et</strong> cremi. Lyonnais : cramer.<br />
Grappe, subst. fém., crapp<strong>et</strong>er, verbe: grappe, grappiller.<br />
Moulins : grapp<strong>et</strong>er. Champenois <strong>et</strong> picard : crappe <strong>et</strong><br />
crapp<strong>et</strong>er.
Change language