Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO París - Free

42 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
Comprenouère, subst. fém.: intelligence.
Moulins et berrichon.
Confondre, verbe act.: salir, abîmer.
Berrichon.
Conroué, subst. maso.: corroi, terre glaise battue pour faire un
sol résistant.
Berrichon.
Contre (De) :
auprès.
Ex.: Bader le bê de contre. Mot à mot : ouvrir la bouche
auprès, ce qui signifie montrer la grande envie que l'on a
d'une chose que Ton contemple avec admiration.
Container, verbe :
Moulins.
continuer.
Coquatier, subst. masc: coquetier, dans le sens de marchand
de volailles.
Moulins et berrichon : coquatier. Forézien : coqueti.
Côrce, subst. fém.: écorce.
Çorille. — Voir mêple.
Coriller. — Voir méplîer.
Cou, pron. dét.; fém.: que le; on dit aussi icou, ique le
(pour le surplus, voir la grammaire) : ce, cette.
Remarque : Devant une voyelle, cou devient que V. Ex.: Cou bœu. Ce bœuf. — Que Vhoume. Cet homme. —
Que lefene. Cette femme. — Que Veron^e. Cette ronce.
Moulins : cô, cô le. Ferrières : co, quela ou bien ico,
iquda.
Coudre, subst. masc: coudrier, noisetier sauvage.
Roman : coudre. Moulins : keudre. Berrichon : coudre.
Coué (Se mettre à la) : se mettre à l'abri contre la pluie.
Moulins et berrichon.
Remarque : L'expression française se tenir coi a une
évidente parenté, au figuré, avec l'expression bourbonnaise.