Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free
Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free
40 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS Châgnon, subst. masc: bourrelet du cou de l'âne. Remarque : C'est un dérivé du mot chignon quî, en berrichon, se dit châgnon. Châlbreu. — Voir tsâlbreu. Chaleu. — Voir tsaleu. Champir. — Voir tsampir. Chande. — Voir tsande. Chandeïer. — Voir tsandeïer. Chantiau ou chanquiau. — Voir tsantiau. Chapeler. — Voir mazibler. Chaquette, subst. fém.: gâchette de fusil ou de pistolet. Chârbleu. — Voir tsârbleu. Charbouillâ. — Voir tsarbouillâ. Charpe. — Voir tsarpe. Charpôt. — Voir tsarpôt. Chârpouillet ou tsârpouillet, subst. masc: serpolet. Chat d'équiriou. — Voir tsat d'équiriou. Châtel. — Voir tsâtel. Chater ou siater, verbe : tamiser. Chatique, subst. fém.: sciatique. Châtron. — Voir tsâtron. Châtrou. — Voir tsâtrou. Chau ou siau, subst. masc: seau. Moulins et Montluçon : siau. Chavan. — Voir tsavan. Chaver. — Voir tsaver, Chavisse. — Voir tsavisse. Chérantise. — Voir tsérantise.
DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS 4I Cheti ou seti (prononcez ch'ti ou s'ti) : petit, chétif ; au figuré: mesquin, peu estimable, minable. Roman et Moulins : cheti ou seti. Montluçon : chéti, Auvergnat : chiti. Cheu. — Voir tseu. Cheumer. — Voir tseumer. Cheupetit. — Voir tseupetit. Cheur, subst. masc: scieur. ChiciaU) loc. adv.: là haut. Ghignôsse* — Voir tsignôsse. Ghin, chine. — Voir tsin, tsine. Chinhne. — Voir tsinhne. Chipouter. — Voir tsipouter. Chivreau. — Voir tsivreau. Chôme (Unhne), subst. fém.: une lande. Gigot, cigoler. — Voir sigot, sigoler. Cindru, adj.: Berrichon : cendreux. cendreux. Gloqueter, verbe neutre : glousser. Moulins : clocher. Namur : clouqueter. Gocard ou oyard, subst. masc: jars. Moulins : ocard. Montluçon : auca. Espagnol : oca. Etym.: Selon une première hypothèse, ce mot viendrait du vieux français coquart, signifiant vieux coq. Selon une seconde hypothèse, le mot viendrait du latin auca. Goéffe, subst. fém.: coiffe. Roman. Goignier, subst. masc: cognassier. Berrichon : couignier. Gombuïer (Faire) : faire gonfler dans l'eau un objet en bois. 6
- Page 1 and 2: Institut d'estudis occitans de Par
- Page 3 and 4: AVANT-PROPOS La Société d'Emulati
- Page 5 and 6: AVANT-PROPOS Sous chaque mot, notre
- Page 9 and 10: AVANT-PROPOS I I Nous avons qualifi
- Page 11 and 12: Grammaire du Patois bourbonnais (CA
- Page 13 and 14: GRAMMAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS I^
- Page 15: GRAMMAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS I7
- Page 18 and 19: 20 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 20 and 21: 22 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 22 and 23: 24 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 24 and 25: 20 EXEMPLE DE PATOIS BOURBONNAIS Ar
- Page 26 and 27: 28 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 28 and 29: 30 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 30 and 31: 32 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 32 and 33: : 34 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBON
- Page 34 and 35: 36 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 36 and 37: Cacrôt, subst. masc, ou cacrotte,
- Page 40 and 41: 42 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 42 and 43: 44 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 44 and 45: 1 46 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBON
- Page 46 and 47: 48 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 48 and 49: 50 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 50 and 51: ^2 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 52 and 53: 54 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 54 and 55: 56 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 56 and 57: ^8 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 58 and 59: 60 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 60 and 61: G Gaite, adj.: gaie (fém. de gai).
- Page 62 and 63: 64 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 64 and 65: 66 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 66 and 67: 68 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 68 and 69: I I, pron. pers.: je. Berrichon : i
- Page 70 and 71: J Jafi. — Voir raffut. Jabouéri
- Page 72 and 73: Lanceroil) subst. Moulins et masc.:
- Page 74 and 75: 76 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 76 and 77: yS DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 78 and 79: 8o DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 80: 82 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 83 and 84: Obrelle ou aubrelle, subst. fém.:
- Page 85 and 86: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 87 and 88: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS<br />
4I<br />
Ch<strong>et</strong>i ou s<strong>et</strong>i (prononcez ch'ti ou s'ti) : p<strong>et</strong>it, chétif ; au figuré:<br />
mesquin, peu estimable,<br />
minable.<br />
Roman <strong>et</strong> Moulins : ch<strong>et</strong>i ou s<strong>et</strong>i. Montluçon : chéti,<br />
Auvergnat :<br />
chiti.<br />
Cheu. — Voir tseu.<br />
Cheumer. — Voir tseumer.<br />
Cheup<strong>et</strong>it. — Voir tseup<strong>et</strong>it.<br />
Cheur, subst. masc: scieur.<br />
ChiciaU) loc. adv.: là haut.<br />
Ghignôsse* — Voir tsignôsse.<br />
Ghin, chine. — Voir tsin, tsine.<br />
Chinhne. — Voir tsinhne.<br />
Chipouter. — Voir tsipouter.<br />
Chivreau. — Voir tsivreau.<br />
Chôme (Unhne), subst. fém.: une lande.<br />
Gigot, cigoler. — Voir sigot, sigoler.<br />
Cindru, adj.:<br />
Berrichon :<br />
cendreux.<br />
cendreux.<br />
Gloqu<strong>et</strong>er, verbe neutre :<br />
glousser.<br />
Moulins : clocher. Namur :<br />
clouqu<strong>et</strong>er.<br />
Gocard ou oyard, subst. masc: jars.<br />
Moulins : ocard. Montluçon : auca. Espagnol : oca.<br />
Etym.: Selon une première hypothèse, ce mot viendrait<br />
<strong>du</strong> vieux français coquart, signifiant vieux coq. Selon une<br />
seconde hypothèse, le mot viendrait <strong>du</strong> latin auca.<br />
Goéffe, subst. fém.: coiffe.<br />
Roman.<br />
Goignier, subst. masc: cognassier.<br />
Berrichon :<br />
couignier.<br />
Gombuïer (Faire) :<br />
faire gonfler dans l'eau un obj<strong>et</strong> en bois.<br />
6
Change language