Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO París - Free

AVANT-PROPOS
La Société d'Emulation de l'Allier a formé depuis trente ans
le projet de publier un Glossaire bourbonnais. [Bulletin de la
Société d'Emulation, tome xiii, page ^yy, année 1875.)
En se reportant à la délibération prise par la Société à cette
époque, on voit qu'elle adopte le projet de rédaction d'un
Glossaire bourbonnais, et même qu'elle fait
appel à ses correspondants
et en général à tous les habitants de l'Allier pour
l'aider à rechercher et à recueillir les éléments premiers de
cette œuvre toute locale.
Selon le plan publié dans le Bulletin d'alors, le Glossaire
bourbonnais « doit comprendre non pas tous les mots de la
« langue parlée en Bourbonnais, mais ceux seulement qui
« lui sont propres et de nature à la caractériser particulière-
« ment.
« Par exemple :
« 1° Les mots qui ne se retrouvent pas sous une forme
« identique dans la langue usuelle, telle que la donnent les
« dictionnaires les plus autorisés. Il sera bon, si on le peut,
« d'indiquer les concordances ou divergences avec le Glossaire
« du Centre, du comte Jaubert ;
« 2° Les mots français défigurés qui peuvent ne pas être
« de prime abord reconnus, ou qui, grâce à des altérations
« phonétiques essentielles, peuvent servir à faire reconnaître
« les lois propres à la phonétique du langage bourbonnais ;
« 3° Les flexions verbales, telles que : nous vons, s'il fasit, etc.
« On est prié de constater le rayon dans lequel se parle