Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free
Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free
Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS 27<br />
Ex.: i me su atefié d'unhne ouille. Je me suis payé une<br />
brebis.<br />
Moulins : atfier. Berrichon : adfier ou atfter, avec les<br />
trois significations <strong>bourbonnais</strong>es, mais sans l'emploi pronominal<br />
qui est au contraire le plus fréquent dans notre<br />
<strong>patois</strong>.<br />
AubeYOn, subst. masc: essaim d'abeilles.<br />
Moulins :<br />
abeyoïi.<br />
Aubrelle. — Voir obrelle.<br />
Augoumenter, verbe :<br />
augmenter.<br />
Avangouni (Etre) :<br />
avoir faim.<br />
Aveûille, adj.:<br />
aveugle.<br />
Ferrières : horlio (à rapprocher <strong>du</strong> français : avoir la<br />
berlue ; à Montluçon, brelui signifie celui qui ne voit pas<br />
bien clair). Escurolles : avu-ye. Berrichon : aveûille. Forézien<br />
: borli. Dauphinois : borliou.<br />
Avezâ, ée, part, passé : hal<strong>et</strong>ant, hal<strong>et</strong>ante.<br />
Avezer, verbe neutre :<br />
hal<strong>et</strong>er.<br />
Aviser, verbe act.:<br />
Ex.: i<br />
dans son gîte.<br />
Roman :<br />
regarder.<br />
avisi un iévre dans son gisire. Je regardai un lièvre<br />
aviser.<br />
Escurolles : aviser. — Ex.: i avisi ein llièvre din son jas.<br />
Montluçon : aviser. Forézien : avisa.<br />
Avr<strong>et</strong>i, verbe :<br />
Remarque :<br />
avertir.<br />
En règle générale, les verbes en ir perdent<br />
l'r finale comme dans le vieux français.<br />
Avri (A 1'), loc. adv.: à l'abri contre le vent.<br />
Remarque : Quand<br />
dit : à la coué.<br />
Bourguignon :<br />
vent ou la pluie).<br />
il s'agit de l'abri contre la pluie, on<br />
à l'avri (sans faire de distinction entre le
Change language