Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free

More documents

Recommendations

Info

Documents per l'estudi de la lenga occitana Daus libres de basa numerizats e betats a dispausicion sus un site unique. Des ouvrages fondamentaux numérisés et mis à disposition sur un site unique. Mesa en linha per : IEO París http://ieoparis.free.fr
AVANT-PROPOS La Société d'Emulation de l'Allier a formé depuis trente ans le projet de publier un Glossaire bourbonnais. [Bulletin de la Société d'Emulation, tome xiii, page ^yy, année 1875.) En se reportant à la délibération prise par la Société à cette époque, on voit qu'elle adopte le projet de rédaction d'un Glossaire bourbonnais, et même qu'elle fait appel à ses correspondants et en général à tous les habitants de l'Allier pour l'aider à rechercher et à recueillir les éléments premiers de cette œuvre toute locale. Selon le plan publié dans le Bulletin d'alors, le Glossaire bourbonnais « doit comprendre non pas tous les mots de la « langue parlée en Bourbonnais, mais ceux seulement qui « lui sont propres et de nature à la caractériser particulière- « ment. « Par exemple : « 1° Les mots qui ne se retrouvent pas sous une forme « identique dans la langue usuelle, telle que la donnent les « dictionnaires les plus autorisés. Il sera bon, si on le peut, « d'indiquer les concordances ou divergences avec le Glossaire « du Centre, du comte Jaubert ; « 2° Les mots français défigurés qui peuvent ne pas être « de prime abord reconnus, ou qui, grâce à des altérations « phonétiques essentielles, peuvent servir à faire reconnaître « les lois propres à la phonétique du langage bourbonnais ; « 3° Les flexions verbales, telles que : nous vons, s'il fasit, etc. « On est prié de constater le rayon dans lequel se parle
Page 1: Institut d'estudis occitans de Par
Page 5 and 6: AVANT-PROPOS Sous chaque mot, notre
Page 9 and 10: AVANT-PROPOS I I Nous avons qualifi
Page 11 and 12: Grammaire du Patois bourbonnais (CA
Page 13 and 14: GRAMMAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS I^
Page 15: GRAMMAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS I7
Page 18 and 19: 20 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
Page 24 and 25: 20 EXEMPLE DE PATOIS BOURBONNAIS Ar
Page 32 and 33: : 34 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBON
Page 36 and 37: Cacrôt, subst. masc, ou cacrotte,
Page 44 and 45: 1 46 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBON
Page 50 and 51: ^2 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
Page 52 and 53:
54 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
^8 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
G Gaite, adj.: gaie (fém. de gai).
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
I I, pron. pers.: je. Berrichon : i
Page 70 and 71:
J Jafi. — Voir raffut. Jabouéri
Page 72 and 73:
Lanceroil) subst. Moulins et masc.:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
yS DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
Page 78 and 79:
8o DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
Page 80:
Page 83 and 84:
Obrelle ou aubrelle, subst. fém.:
Page 85 and 86:
DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Sa, subst. masc: sac. Roman, Ferri
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
— TabOUlot, subst. masc: auberge,
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
dictionnaire du patois bourbonnais
Page 113 and 114:
Yagné, subst. masc: latte du haut
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
EXEMPLE DE PATOIS DE VARENNES L'Oï
Page 119 and 120:
Documents per l'estudi de la lenga
show all

Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃ­s - Free

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free