Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO París - Free

20 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
Abri, subst. masc: avril.
Berrichon : avri. Provençal : abril.
Accoiiteûmâ, ée, part, passé : accoutumé.
Remarque : Les participes passés qui sont en â au masculin
forment leur féminin en ée.
Achette, subst.
fém.: assiette.
Acorper, verbe act.:
Provençal :
inculper.
encolpar.
Acouter (S'), verbe pron.: s'appuyer.
Roman, Escurolles, berrichon. En normand le mot
acout veut dire appui.
A C'tte heure, loc.
adv.: maintenant.
Ex.: A cHte heure, vive la diouéjestsâtaignes elles noué!
Maintenant, vive la joie, les châtaignes et les noix !
Moulins :
de hac horâ.)
joué,
Ferrières :
à c'tte heure ou bien agour. (Agour est le dérivé
astura, agour ou avra.— Ex.: Aslura, viva la
les châtignes et lou quecâ!
Escurolles : à c'tte heure ou bien agour. Berrichon : asteure
ou à c'tte heure. Lyonnais : astura.
Adret, adrette, adj.: adroit, adroite.
Remarque : En règle générale, oit se prononce et. Ainsi
droit fait dret,
Moulins :
»^
Adze, subst.
P.emarque :
etc.
adret, adrette.
masc: âge.
La vieille prononciation bourbonnaise transformait
ge en d^e dans la presque totalité des mots.
Adzeneuiller (S) ou s'ageneuiller, verbe pron.: s'agenouiller.
Adzuter ou ajuter, verbe act.: traire.
Moulins : ajuter ou ajouter. Berrichon : ajuter.
Afaçâ, afacée, adj.: mis sens
dessus dessous.