Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO París - Free

l6
GRAMMAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
Ils ont quelquefois Tinfinitif en ère. Dans ce cas, ils ont en é
toutes les diphtongues qui, en français, sont en oi.— Ex. :
crère,
croire; i cré, je crois ;
i creyin, je croyais.
Verbes irréguliers : savoir : savère. Je sais, i sa ; tu sais,
te sa ; il sait^ a sa. Part, passé : su, savu.
Pouvoir : pouïère. Pu, pouïu.
Vouloir : voulé. Ils veulent, i voulon ; que je veuille, que
iu veuilles, qu'il veuille, que nous voulions, que vous vouliez,
qu'ils veuillent : qu'i voule, que te voule, qu'a voule, que ne
Youlion, qu'où voulié, qu'i voulion.
Valoir : valé. Que je vaille, que tu vailles, qu'il vaille, que
nous valions, etc.: qu'i vale, que te vale, qu'a vale, que ne
valion, etc.
Lire : lire. Lu, lisu.
Mourir :
meuri.
Aller. Je vais, tu vas, il va, nous allons, vous alle\^ ils
vont : i va, te va, a va, n'allon, ouz allé, i allon. Je Suis allé, etc.,
i su étâ, etc. Que j'aille, que tu ailles, qu'il aille, etc.: qu'i aile,
que t'alle, qu'ai aile, etc.
S'asseoir : se slter. — Ex.: i su sitâ, que le fene é sitëe, je suis
assis,
cette femme est assise.
Bénir :
Croire :
béni.
crère.
Naître. Part, passé : néssu. — Ex.: al é néssu, i sont néssu,
il est né, ils sont nés.
Vivre. Part, passé :
Suivre. Part, passé :
vivu.
suivu.
Voir :
vère.
Nuire. Part, passé : nuizu.
Suffire. Part, passé : sufFizu.
Recevoir : recevère.
Courir :
courre.
Acquérir :
acqueri.
Pleuvoir : pluir. Part, passé : pleuïu. — Ex. : ou a pleuïu,
// a plu.
Connaître : counaître. Part, passé : counaîssu.