Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free
Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free
1 2 AVANT-PROPOS 12'' Ces mêmes finales sont quelquefois en u au singulier. — Ex. : cindru, pluriel cindreux ; graïu, pi. graïeux ; hontu, pi. honteux ; bouétu, pi. bouéteux. 1 3° Certaines nasalités sont intercalées dans le corps des mots. — Ex. : unhne, hiunhne^ ccunme, anhnée, onmelette, prunhne. 14° Ve muet final se prononce un après une voyelle ou une diphtongue. — Ex. : vihun, bouhun, orciiun, pepihun, reïuhun, sansuhun. * * * Le Glossaire du Centre, par le comte Jaubert, pour le patois berrichon, et le Dictionnaire du Patois foré\ien, par M. Pierre Gras, sont les ouvrages que nous avons consultés avec le plus d'avantage pour les comparaisons avec les provinces voisines.
Grammaire du Patois bourbonnais (CANTON DE VARENNES) Articles Le, Iœj les, comme en français ; du, dou ; des, au, comme en français ; aux se dit é devant une consonne et es devant une voyelle. Adjectifs et Participes passés Les adjectifs et les participes passés dont le masculin est en â forment le féminin singulier en ée. — Ex. : l'houme est passa, la fene est passée, l'homme est passé, la femme est passée. Les adjectifs en in forment le féminin en ine. Les adjectifs en ou le forment en ouse et les adjectifs en u le forment en use. Pronoms et Adjectifs déterminatifs 1° Pronoms personnels employés comme sujets: on les verra plus loin en conjuguant les verbes. Ajoutons ici que on se traduit par ou. — Ex. : ou é, on est. 2° Pronoms personnels employés comme régime : moi, me ; toi, tu ; lui ou elle, se ; eux ou elles, ieux z'autes. 3° Autres Pronoms : ce, cou ou bien icou ; cet, que 1' ou bien ique 1' ; cette, que le ou bien ique le ; ça, can ou bien ican ;
- Page 1 and 2: Institut d'estudis occitans de Par
- Page 3 and 4: AVANT-PROPOS La Société d'Emulati
- Page 5 and 6: AVANT-PROPOS Sous chaque mot, notre
- Page 9: AVANT-PROPOS I I Nous avons qualifi
- Page 13 and 14: GRAMMAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS I^
- Page 15: GRAMMAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS I7
- Page 18 and 19: 20 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 20 and 21: 22 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 22 and 23: 24 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 24 and 25: 20 EXEMPLE DE PATOIS BOURBONNAIS Ar
- Page 26 and 27: 28 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 28 and 29: 30 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 30 and 31: 32 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 32 and 33: : 34 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBON
- Page 34 and 35: 36 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 36 and 37: Cacrôt, subst. masc, ou cacrotte,
- Page 38 and 39: 40 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 40 and 41: 42 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 42 and 43: 44 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 44 and 45: 1 46 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBON
- Page 46 and 47: 48 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 48 and 49: 50 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 50 and 51: ^2 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 52 and 53: 54 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 54 and 55: 56 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 56 and 57: ^8 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 58 and 59: 60 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
<strong>Grammaire</strong> <strong>du</strong> Patois <strong>bourbonnais</strong><br />
(CANTON DE VARENNES)<br />
Articles<br />
Le, Iœj les, comme en français ; <strong>du</strong>, dou ; des, au, comme en<br />
français ; aux se dit é devant une consonne <strong>et</strong> es devant une<br />
voyelle.<br />
Adjectifs <strong>et</strong> Participes passés<br />
Les adjectifs <strong>et</strong> les participes passés dont le masculin est en<br />
â forment le féminin singulier en ée. — Ex. : l'houme est passa,<br />
la fene est passée, l'homme est passé,<br />
la femme est passée.<br />
Les adjectifs en in forment le féminin en ine.<br />
Les adjectifs en ou le forment en ouse <strong>et</strong> les adjectifs en u<br />
le forment en use.<br />
Pronoms <strong>et</strong> Adjectifs déterminatifs<br />
1° Pronoms personnels employés comme suj<strong>et</strong>s: on les<br />
verra plus loin en conjuguant les verbes. Ajoutons ici que on<br />
se tra<strong>du</strong>it par ou. — Ex. : ou é, on est.<br />
2° Pronoms personnels employés comme régime : moi, me ;<br />
toi, tu ; lui ou elle, se ; eux ou elles, ieux z'autes.<br />
3° Autres Pronoms :<br />
ce, cou ou bien icou ; c<strong>et</strong>, que 1' ou<br />
bien ique 1' ; c<strong>et</strong>te, que le ou bien ique le<br />
;<br />
ça, can ou bien ican ;
Change language