Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO París - Free

DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
IO9
Trace ou tierre ou quierre ou haïe, subst. fém.: haie.
Moulins : trace. Wallon : haïe.
Trecer ou trecher. — Voir tretser.
Tréhi, verbe :
trahir.
Auvergnat :
tradi.
Treîziau, subst. masc: treizain de gerbes.
Remarque : Quand il y a plus de vingt gerbes, on dit une
gorbe.
Roman: ire\iau. Moulins: tor\lau. Escurolles : ire:{lau.
Berrichon :
irei\iau.
Tretser ou trecer ou trecher (l'e
formes), verbe act.: chercher.
Moulins :
sarcher.
reste muet dans les trois
Treu, subst. fém.: truie.
Berrichon : ireii. Auvergnat : tràja. Bourguignon : treu.
Treyent. — Voir trient.
Tricot, subst.
masc: hoquet.
Trient ou treyent, subst. masc: trident; fourche renversée
pour traîner le fumier hors des écuries.
Berrichon : trient. Forézien : troyon.
Triger, verbe neutre :
gîter.
Ex.: Gn'y a n'uii hiévre que trige dans Vouche. Il y a un
lièvre qui gîte dans le clos.
Roman et Escurolles : trecher, habiter, fréquenter.
Remarque : A Moulins, triger veut dire parcourir en
tous sens. Bas-latin : trigare, même sens.
Trouchon. — Voir troutson.
Troupe de monde (Unhne) :
une assemblée.
Troutson ou trouchon, subst. masc: torchon.
Berrichon : trouchon. Auvergnat : tourtchoun.