Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free

More documents

Recommendations

Info

I06 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS Son, subst. fém.: sommeil. Roman, Moulins et Escurolles : son. Forézien: sun, Auvergnat : soun. Provençal et catalan : son (au masc). S0U9 subst. masc: aire d'une grange. Forézien : sur. Auvergnat : sôr. Soueille, subst. fém.: seigle. Ferrières et berrichon : seille. Auvergnat : seilia. Soulé, subst. masc: soleil. Moulins et Ferrières: soulé. Escurolles: soulail. Berrichon : soulé. Auvergnat : souléï. Souner, verbe : sonner. Auvergnat: sounâ. Saintongeois : souner. Suhun, subst. fém.: suie. Suivu, part, passé : suivi. Moulins et berrichon. Remarque L's s'emploie souvent, comme en berrichon, pour adoucir le son ch; mais notre patois emploie plutôt le son ts.
— TabOUlot, subst. masc: auberge, cabaret. En berrichon, tabouler veut dire faire du bruit, se bousculer. Tâchon, subst. masc: blaireau, Moulins. taisson. Taillarfe, subst. fém.: balafre. Tangnère, subst. fém.: tanière. Tant que : pendant que. Tarme de : au lieu de, plutôt que (avec un verbe). Tartoufle. — Voir truffe. Taupe de blé, subst. fém.: tas de blé. Te, pron.: toi, tu. Remarque : Te s'emploie pour toi lorsqu'il ne s'agit point de conjuguer un verbe. — Ex.: i en ai pu que te. J'en ai plus que toi. Mais dans la conjugaison des verbes pronominaux où toi est régime direct, on le traduit par tu. — Ex.: Mets-tu là. Mets-toi là. Te s'emploie pour tu dans la conjugaison des verbes. Ex. Te m'ennuye. Tu m'ennuies. Moulins et Escurolles.
Page 1 and 2:
Institut d'estudis occitans de Par
Page 3 and 4:
AVANT-PROPOS La Société d'Emulati
Page 5 and 6:
AVANT-PROPOS Sous chaque mot, notre
Page 9 and 10:
AVANT-PROPOS I I Nous avons qualifi
Page 11 and 12:
Grammaire du Patois bourbonnais (CA
Page 13 and 14:
GRAMMAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS I^
Page 15:
GRAMMAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS I7
Page 18 and 19:
20 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
20 EXEMPLE DE PATOIS BOURBONNAIS Ar
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
: 34 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBON
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Cacrôt, subst. masc, ou cacrotte,
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
1 46 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBON
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
^2 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
Page 52 and 53:
Page 54 and 55: 56 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
Page 56 and 57: ^8 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
Page 60 and 61: G Gaite, adj.: gaie (fém. de gai).
Page 68 and 69: I I, pron. pers.: je. Berrichon : i
Page 70 and 71: J Jafi. — Voir raffut. Jabouéri
Page 72 and 73: Lanceroil) subst. Moulins et masc.:
Page 76 and 77: yS DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
Page 78 and 79: 8o DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
Page 80: 82 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
Page 83 and 84: Obrelle ou aubrelle, subst. fém.:
Page 85 and 86: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
Page 101 and 102: Sa, subst. masc: sac. Roman, Ferri
Page 103: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
Page 111 and 112: dictionnaire du patois bourbonnais
Page 113 and 114: Yagné, subst. masc: latte du haut
Page 117 and 118: EXEMPLE DE PATOIS DE VARENNES L'Oï
Page 119 and 120: Documents per l'estudi de la lenga
show all

Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃ­s - Free

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free