Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free
Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais - IEO ParÃs - Free
104 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS Sater. — Voir agaler. Saude, subst. masc: saule. Escurolles et auvergnat : sau^e. Saudière^ subst. fém.: saulaie. SavCj subst. fém.: sève. Forézien : sava. Auvergnat : saha. Scabreux, adj.: escarpé. Sciéter, verbe act.: scier. Sciéton, subst. masc: petite scie. Berrichon : sciton, grande scie. Se, subst. fém.: soif. Roman, Ferrières et Escurolles: se. Berrichon: soué, Auvergnat : se. Provençal : set. Segnée, subst. fém.: saignée. Segret, subst. masc: secret. Roman et Moulins. Selle, subst. fém.: chaise. Roman : selle. Ferrières '.sella. Escurolles : selle. Montluçon : chière. Forézien : sella. Se-méme, pron.: soi, soi-même. Semeû, subst. masc: semeur. Wallon. Sère, subst. masc: sel. Auvergnat : Remarque : sa. notre mot patois. Seti. — Voir cheti. Seueer, verbe act.: La forme sanscrite, sara, se rapproche de sucer. Auvergnat : tchiutchà. Bourguignon : seucè. Seucre, subst. masc: sucre.
DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS lOÇ Seugner, verbe act.: Auvergnat : soigna. Seur, adj.: sûr, certain. soigner. Berrichon : seur. Auvergnat : segur ou chur. Bourguignon : seur. Seurcou, subst. masc: contre-coup. Seuriau, subst. masc: sureau. Escurolles : seu. Remarque : D'après Littré, la forme régulière du mot est seu. Par une dérivation inexpliquée, ce mot est devenu seur^ puis seuriau, seureau et sureau. Seurpasser, verbe act.: surpasser. Seurpris, part, passé : surpris. Siâ. — Voir eliâ. Siater. — Voir ehater. Siau, subst. masc: seau. Moulins: siau. Montluçon : sibre. Berrichon: siau. Auvergnat : chebre. Picard et genevois : siau. Sigoler ou cigoler, verbe neutre : Moulins et berrichon: sagoter. cahoter. Sigôt ou cigot, subst. masc: cahot. Moulins : jagot et sagot. Berrichon : sagot. Simon; subst. masc: mannequin, épouvantail. Sitâ; subst. fém.: sécheresse. Moulins : site. Berrichon : seté. Siter (Se), verbe : s'asseoir. Moulins et Escurolles : se siser. Berrichon : se siter, Auvergnat : se stià. Provençal : se se\er. Sô, adv.: sous. Berrichon, bourguignon et wallon. 14
- Page 52 and 53: 54 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 54 and 55: 56 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 56 and 57: ^8 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 58 and 59: 60 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 60 and 61: G Gaite, adj.: gaie (fém. de gai).
- Page 62 and 63: 64 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 64 and 65: 66 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 66 and 67: 68 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 68 and 69: I I, pron. pers.: je. Berrichon : i
- Page 70 and 71: J Jafi. — Voir raffut. Jabouéri
- Page 72 and 73: Lanceroil) subst. Moulins et masc.:
- Page 74 and 75: 76 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 76 and 77: yS DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 78 and 79: 8o DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 80: 82 DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNA
- Page 83 and 84: Obrelle ou aubrelle, subst. fém.:
- Page 85 and 86: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 87 and 88: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 89 and 90: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 91 and 92: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 93 and 94: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 95 and 96: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 97 and 98: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 99 and 100: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 101: Sa, subst. masc: sac. Roman, Ferri
- Page 105 and 106: — TabOUlot, subst. masc: auberge,
- Page 107 and 108: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 109 and 110: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 111 and 112: dictionnaire du patois bourbonnais
- Page 113 and 114: Yagné, subst. masc: latte du haut
- Page 115 and 116: DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS
- Page 117 and 118: EXEMPLE DE PATOIS DE VARENNES L'Oï
- Page 119 and 120: Documents per l'estudi de la lenga
DICTIONNAIRE DU PATOIS BOURBONNAIS<br />
lOÇ<br />
Seugner, verbe act.:<br />
Auvergnat : soigna.<br />
Seur, adj.: sûr, certain.<br />
soigner.<br />
Berrichon : seur. Auvergnat : segur ou chur. Bourguignon<br />
:<br />
seur.<br />
Seurcou, subst. masc: contre-coup.<br />
Seuriau, subst. masc: sureau.<br />
Escurolles : seu.<br />
Remarque : D'après Littré, la forme régulière <strong>du</strong> mot<br />
est seu. Par une dérivation inexpliquée, ce mot est devenu<br />
seur^ puis seuriau, seureau <strong>et</strong> sureau.<br />
Seurpasser, verbe act.:<br />
surpasser.<br />
Seurpris, part, passé :<br />
surpris.<br />
Siâ. — Voir eliâ.<br />
Siater. — Voir ehater.<br />
Siau, subst. masc: seau.<br />
Moulins: siau. Montluçon : sibre. Berrichon: siau.<br />
Auvergnat : chebre. Picard <strong>et</strong> genevois : siau.<br />
Sigoler ou cigoler, verbe neutre :<br />
Moulins <strong>et</strong> berrichon: sagoter.<br />
cahoter.<br />
Sigôt ou cigot, subst. masc: cahot.<br />
Moulins : jagot <strong>et</strong> sagot. Berrichon : sagot.<br />
Simon; subst.<br />
masc: mannequin, épouvantail.<br />
Sitâ; subst. fém.: sécheresse.<br />
Moulins : site. Berrichon : s<strong>et</strong>é.<br />
Siter (Se), verbe :<br />
s'asseoir.<br />
Moulins <strong>et</strong> Escurolles : se siser. Berrichon : se siter,<br />
Auvergnat : se stià. Provençal : se se\er.<br />
Sô, adv.: sous.<br />
Berrichon, bourguignon <strong>et</strong> wallon.<br />
14
Change language