Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 525 )
i oo. Per sont Benezech (21 mars) pour Benezet ';•
Lou coucut corito persbun-drech ;
. Se per Nomstro-Damodeniars\aSmsgc3) n'?o pas contai
. . Es tiiat ou ésconat., ,:, xAu^xv.
A: St 'Benoit lé coucou est en droit dé chanter'; -uSï:
à Notre-Dame de mars ( l'Annonciation) il 'n'a- pas'
chanté, il est tué ou a péri, .ss.AA'
Variante Per sont Benezech ^ \> •* i n „; >: ;U
A St Benoit le coucou chanté dans Tés'bons endroits^
pu bien il est mort de froid. (Celte- année i845 il m'a
chanté que vingt jours plus lard A et cependant il n'es^
pas mort. L.) , r ;5.
101. Temps de CÔUXUt y -y .y y, z : s..^\
Trempe lou moti, lou sér essut.; ; ''
io3. Merle bien hibernât
'
Per Pasços o mertôûtaï;
Bien hibernal ou npu
'•
Per sont Jpuordi [2$ a\xril) 0>sdun nièrloutôù.
iLe merle bien hiverné àPàques .a.merfofé. —.^.JBiéri^,,_
hiverné ou non,,à St Georges ilra.,s.on,,petit,merrle;|,;.,.|
104. Quohd lou merle saouto loupr'at I ; >:a A1 xi
Lèbo lo couelo , cpùrbp loucqp,, K,
Quand le merle traversé un:préA:il;lèye;la[queue ,
courbe la tête>— Quelquefois ondit,1ecoucou, mais à
tort, cet oiseau ne faisant pas le mouvement indiqué
dans le proverbe. L.
l'~': '''' '••'".'''•'f''; :-