Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( *« )
coup le parlent plus ou moins: couramment. Quant
aux citadins, ils sont déjà très avancés sous ce double
rapport.
Entre autres emplois particuliers, le patois est d'usage
:
Dans les dépositions des témoins en justice et les
interrogatoires des prévenus et accusés ;
Dans les sermons des paroisses de campagne ; et
même dans les instructions populaires des villes;
Dans les confessions ;
Dans les explications de l'enseignement religieux ,
quoique le catéchisme se récite en français ;
Dans les transactions de toute nature avec les paysans
;
Dans les rapports des propriétaires avec leurs valets ;
Dans ceux des maîtres et maîtresses de maison avec
leurs domestiques et servantes, sauf dans la classe la
plus élevée, où il tend à disparaître de jour en jour ;
Dans les rapports des bonnes et nourrices avec leurs
enfans ;
Dans ceux.des plaideurs et clients avec les hommes
de loi et les médecins ;
Dans les collèges et les couvens, et sans doute aussi
les séminaires. Ce n'est pas qu'il n'y soit défendu. Dans
ma jeunesse l'élève pris en faute de patois recevait un
ècu de fer blanc , dit le signal, et le passait à celui de
ses camarades qu'il prenait en flagrant délit. Celui
qui à l'ouverture de la classe était porteur du signal,
payait un sou à titre d'amende. Nous avions fait justice
de ce système de jésuitique espionnage en supprimant
la circulation du signal ; chacun payait à tour de
rôle son amende ou plutôt sa cotisation. El à peu près
ainsi s'observent tous les réglemens. Il est vrai qu'il
y a quinze ans de cela et peut-être les écoliers se sontils
améliorés !
Ces divers exemples montrent assez bien l'étendue