Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

("521 )
76. Olmesd'pbriol
Boun fiai ; v.
.01 mes de mai
Bal mai.
Au mois d'avril, —bon fil ; ''' au mois de mai
il vaut davantage.
77. Olmes (Cobriol
Quittes pas un piol ;
Olmes de mài: ,-:
Quittb ce que te plai,
O mai encaro noun soi.
Au mois d'avril,:— ne quittes pas un poil; •—-—
au mois de mai quitte ce qu'il te plait,,—- et toutefois
je ne sais.
Variante
Olmesdelmai
Trai lou saile de lai.
Aii mois de mai, — rejette le manteau. ( Le saile,
desagam , JOJOW vieux vêtement gaulois , est toute espèce
de manteau et de surtout, et particulièrement
celui dit aussi marrègue ou limousine , formé de poil et
de laine). ,,, , ; , ,
78. : : Lou mes de mai
Es fresc et gai..
Le mois de mai — est frais et gai.
.79... Mairis—quenounpouotmai. .;..•,.
Mai sourit , — on ne peut mieux. (Joli jeu
sur mât, mai et plus).
80. Mai blodejo i: .,
Etjunfenejo.
Mai fait le blé , — et juin le foin.
81. Mai coup l'herbo et jun lotwi.
de mot
Mai couve l'herbe , — et juin l'arrache.
54
: