Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( £08 )
Quand lalune revient en beau j p—.dans trois jours
elle porte chapeau ( Cercle de vapeurs présage de la
..-.-,
pluie ).
11. Lou jour que lo luno tourno
Es bmper f&àc tout.
Le jour que la lune revient, T—- il est bon défaire
deftpjat.5':::;^. ,;' ..... ./u\.,.,
12. Bèlo luno noubèlo
' iuiiKr Dins.tr^sjours serofèlo.
Belle lune nouvelle.,,,- dans trois jours sera
laide. ?i;B(:,,'., ., , ,' ,..,,:„,; u^r^y' i ;
^gT;r: Luno quond tu beiras -.i;;:--s
Npubèloioujmars gras ;
Fouorçotrouons £ir(p_fan@,£)ieil(h'enojip'èlo
.-.c-,. . ; Lou mars gras. '.',.,
, iDjable, .quand te tralnerasTtu (en ménage) ? nrr^r
Quand tu verras lune vieille et nouvelle le mardi gras
( signe de tempête ). La lune peut être vieille et nouvelle
lé même jour ; mais il est dé tradition qù?ellé ne
peut être nouvelle le mardi gras. Il y a quelque obscurité
dânsle ;;
prbvérbe.J
: ; ^
if5. ,,,. ',.., ^—
Lunqpallp, l'aigo doballo; *'".',
' i'U'ivvpugeo , —^ l'aouro se bougea* , \
-Lune pâle »:r^.l'éau tprote ; : 1une rouge,,'. -^. le
,vëntsbuifle.i;;{ Apurpde quva,:.souffle, vent),. ., : ,
16. L'hiber n'es pas po&sàtî-i ...?; •'"; ;::;ides eslv
Q«e /o /«no d'obriol noun aje Irolucat.
L'hivern'est pas passé que la lune d'avril n'ailudécliné.
( Il ne s'agit que dé savoir ce qu?bn entend ipar