Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO ParÃs - Free
Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO ParÃs - Free Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO ParÃs - Free
;fc*64) vsciipi dev. escoupi cracher - plunjou plounjou gerbier uc en i uel uol oeil uech wch huit nuech ":nioch nuit puech pech montagne en C ou ei nuech net,netl nuit uech ouctt, eit huit La forme iol, loch , nioch, appartient à l'arrondissement de St-Affrique. Net pour naecA se dit à Villeneuve, ,,,,,_. ,... ,8.•Çompnne par voyelle,. Le* diphihongues comptent pour voyelles.,-,; sait devient,saout saut !',;:,- naît riaoui haut failo ''"'' " fàoudo giron nodal nodaou noël - borral borraou baril houstal :,.; hpfistaou maison coutel ,:,:cputeoui couteau copel -,^^-jcopeou chapeau montel ..-, ^ntonteou, manteau pet ,P?ffu poil. Cette forme s'observe dans quelques communes du canton de Ste-Geneviève , et dans le canton de Campanhac. ; il . 4. Voyelle par consonne. Les-' diphthongues comptent pour ! voyelles. ;; r! nouirti 4ey.'tfpurrit .'. nourri poutre , fourre pouvoir »] SUPPRESSION. i.D'uné^Cotisonne. médiane aoubre dev. apure (i) arbre (1) Darispàoure pauvre, le b ne paraît jamaisi
' ( 465 ) . ïrido dev. trio ''' grive folguiero foliero .fougère omigo omio ;'amie ùigo àio "èau plus boules? T pus plus boues ? -'' ' "vous voulez ? merçrudo mecrudô de, mercredi nisado niado hiçhée finale gleiso gleio église /oast jfoaf :''!.'=• sons) i;;;• '''' quioul quioà cul . ben be .il ' vient " dious dioà Dieu nais fini jl nait josep jose ". ' Joseph postour postoà pasteur 2. D'âne voyelle. initiale esporgnat sporgnat ,. ^épargné : . . esta rsta rester, se priver °S°ffa • ê°ffa mordre pgleiso gleiso L* église médiane creisse 'cresse - croîlre beire bere ,, . . .voir potiençio pofinço patience counfienço counjfinço confiance Uech , léch . Ht Poçinço se dit à Saint-Amans ; lech à Villeneuve. 3. D'une syllabe. Ce mode de suppression s'appelle.iOrditiairemenl contraction surtout pour les syllabes médianes, initiale u:i,ydilus ii.-i las ,, , , ,t,lundi . dimars . mars .. mardi ''-' -' dimècres ' 'E rnecre's' ! ! .'" ' mercredi/' ,;J "- ' dijôbW • !:'')joPils-i '" " * :i"' "u °fli:l-jéuaï- '"-' : ' '"u ' diVéndreS' '"''tendres '' ' '";rivèudredïL -""-; ;:! • ''' ï:disatts\r- 'iates'i:^i-i'-'-i^s>mid\'-\;:> '- ; ..' ; i ontauany^, :j:ïauory^ Hq: £iAntoine?»r; :-J;;J :.'"' ' ' vffons iu.U-fvns' l . :i:;r/ :cnfàhs;{auvocatif) 3o
- Page 1 and 2: Institut d'estudis occitans de Par
- Page 3 and 4: 437 PROVERBES PATOIS. I. CONSIDÉRA
- Page 5 and 6: ( 439 ) part des noms plaisent ou d
- Page 7 and 8: ' ( 441 ) tions. Voilà ce qu'on tr
- Page 9 and 10: ( *« ) coup le parlent plus ou moi
- Page 11 and 12: ( 44.6 ) les dialectes , un et mult
- Page 13 and 14: ( 4.W ) langues vivantes, de l'ital
- Page 15 and 16: iie Hé à'&né'pàire père -, meu
- Page 17 and 18: ; La diphthongue oou se prononce .a
- Page 19 and 20: • ( *53, ) rouergas comme dans l'
- Page 21 and 22: ( 455 ) riété devait donc dominer
- Page 23 and 24: { 457; ); la distance de l'écritur
- Page 25 and 26: («9) louts pour loups-;;. yy loups
- Page 27 and 28: ..boutelho dev. boutilko - bouteill
- Page 29: (.463 ) s'éloigne du causse de Rod
- Page 33 and 34: \ *6Ï ) Àffrique pour beauçpup.d
- Page 35 and 36: ( M9 ) etM. Froment ont mis, à sui
- Page 37 and 38: . ( "1 ) gucrlhs tordu , de travers
- Page 39 and 40: ( 478 ) des langues, ce sont les no
- Page 41 and 42: ( 475 ) ^ ne le reçoivent qu'à l'
- Page 43 and 44: { 477 ) sur la mort duquel il compo
- Page 45 and 46: .( * ) sont les tribulations qui pr
- Page 47 and 48: (481.) sens de leur propre idiome ,
- Page 49 and 50: \ 483 ) dériver également du Vern
- Page 51 and 52: ( 485 ) Lés joncs aux noms de La J
- Page 53 and 54: ; 487 ) «stnas de plus digne d'ét
- Page 55 and 56: ( 489 ) la science de la mélodie e
- Page 57 and 58: ( 491 ) des mots , où le sens figu
- Page 59 and 60: ( +93 ) de ces mondaines éducation
- Page 61 and 62: (495) n'en valaient pas moins. L'ex
- Page 63 and 64: ( m ) rituelle. Chaque proverbe , c
- Page 65 and 66: ( 499 ) son intelligence des signes
- Page 67 and 68: ( 501 ) L'honneur du collectionneme
- Page 69 and 70: { 503 ) le mot abstrait et généra
- Page 71: SÉRIES. GROUPES, Sous-Groupes. A.
- Page 74 and 75: ( 506 ) IL lUMM TRADllrilM DES PROB
- Page 76 and 77: ( £08 ) Quand lalune revient en be
- Page 78 and 79: ( 510,.) l'autan de:lH>nuUfait leto
'<br />
( 465 ) .<br />
ïrido dev. trio '''<br />
grive<br />
folguiero foliero .fougère<br />
omigo omio ;'amie<br />
ùigo àio "èau<br />
plus<br />
boules?<br />
T<br />
pus plus<br />
boues ? -'' ' "vous voulez ?<br />
merçrudo mecrudô de, mercredi<br />
nisado niado hiçhée<br />
finale<br />
gleiso gleio église<br />
/oast jfoaf :''!.'=• sons) i;;;• ''''<br />
quioul quioà cul .<br />
ben be .il '<br />
vient<br />
"<br />
dious dioà<br />
Dieu<br />
nais fini jl nait<br />
josep jose ".<br />
'<br />
Joseph<br />
postour postoà pasteur<br />
2. D'âne voyelle.<br />
initiale esporgnat sporgnat ,. ^épargné :<br />
. . esta rsta rester, se priver<br />
°S°ffa • ê°ffa mordre<br />
pgleiso gleiso L* église<br />
médiane creisse 'cresse - croîlre<br />
beire bere ,, . . .voir<br />
potiençio pofinço patience<br />
counfienço counjfinço confiance<br />
Uech , léch . Ht<br />
Poçinço se dit à Saint-Amans ; lech à Villeneuve.<br />
3. D'une syllabe. Ce mode de suppression s'appelle.iOrditiairemenl<br />
contraction surtout pour les syllabes médianes,<br />
initiale u:i,ydilus ii.-i las ,, , , ,t,lundi<br />
. dimars . mars .. mardi<br />
''-' -'<br />
dimècres<br />
' 'E rnecre's'<br />
! ! .'"<br />
'<br />
mercredi/'<br />
,;J "- '<br />
dijôbW • !:'')joPils-i '" " * :i"' "u<br />
°fli:l-jéuaï-<br />
'"-' : ' '"u '<br />
diVéndreS' '"''tendres '' ' '";rivèudredïL -""-; ;:!<br />
• ''' ï:disatts\r- 'iates'i:^i-i'-'-i^s>mid\'-\;:> '-<br />
; ..' ; i ontauany^, :j:ïauory^ Hq: £iAntoine?»r; :-J;;J<br />
:.'"' ' '<br />
vffons iu.U-fvns' l . :i:;r/ :cnfàhs;{auvocatif)<br />
3o
Change language