Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 701 .]
Que y o -aiinech dedins lou ciéL
Aïoùl là y es' eh rèjouisseuço':'
Hélas! mpun Dious, qu'es aco bel î
IDIOME
DE MARSEILLE.
Nos lecteurs seront agréablement surpris d'apprendre
que depuis deux ans il se publie à Marseille un journal
heddomadairé intitulé : lé Bouil-Abaissa ( nom d'un plat
marseillais, célèbre comme lé gatis de Saint-Afrique, ou
YOligouot de Laguiolé) rédigé tout en vers patois, même
les annonces. En voici les conditions d'abonnement :
Lou Bouïl-Abaïsso, écho de gaïo pouesio,
Douno que dé peis fins , piquant et ben tria ,
Dins soun large pôiloun et dessus sa grasio
Si cpuinp que doou fres , jamaï d'avaria
Chasque dissalo Pou soir paréissë din Marsio,
Seis ragoûts succulents soun loujour varia,
Lou prex d'un an,- sénso rabattre A
Es seje francs l'abounament,
Vue lou Semestre et très mes quatre
Didin Marsio soulament;
Coum'cis dèparlaraé'ntnen cpuésto
D'espèdia, chacun-va soou,
Per timbre, bando,' et fres de peslo
Metran en sufquaranlp SPPÙ,'
faou que nen voou tasla foou que mandé d'avance
Un bon chez lou gérant doou prex de seun escet,
Tan lèeu qu'ooura reçu là Féblb redevance
Li fara parveni sa pourticn dé fricot.
Per Jeu même ceurrier reçubra sa quïfanço ,
Lou toul expédia rèundpmén et françe.
L'on pppu dins (put pays souder ire em'assuranço ,
A Paris , Lien, Bourdeeu , la MartipiquP , Argîè ,
Lpundrn, Viènnp , Berlin , Madrid, Lillp de Franco i.