Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 699 )
Et vous, ainpurs , se vous ei chièrou,
Ouvré lou roubiné des plours.
JACINTHEMOREL.
(Extrait du Galoubé; Avignon', Bounet, 1828,1 vol in 12.)
IDIOME
DE MENDE.
DIALOGUENTREDEUXBEBfiERS.
Paslourel.- lève-boli d'aqui
Diourios cslre las de dourmi. ;-.-
— Encaro es pas mièjeniech passade ;
Qu'aoariou fayre al pasiura ?
— Mais jav-lMu ton! que boudras.
Que yeou lay boou d'a q lies te pas
Adoura Dious embe sa maire
Beire s'abio pas bisoun de yeou
Qu'on ni sario pas mens péchai re ,
Disou qu'aques nostre Dious.
— Yeou l'ay pas bien entendu! :
Tu dises qu'un Dious es nascut
Cate dich aquelle noubelle ,
S'y eou sabio que fugues berlat
Marchario sur mer et sur terre
Jusqu'os que l'aourio rencouulrat.
— Agacho s'aquos pas bertat,
Qu'un anjo ou m'ossègurat,
Agacho s'acos pas de creire
Qu'un anjo del ciel.ou m'o dich,; ,
Lebo-li bili ; auens ou beire ,
Espèraray que sièjos. bestiL
-—Ahié que faray , paoure paslourel !
Ai poou qu'ay perdu! raôir chapel,
Lous esclpupechs ella chapèto;
Aqui n'y o per. perdre lou .sens. .
— Ou as alaï sus la laisseUo, ,,
Prens ou el béni bitoment. ,-.;