Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( «96 )
N'en briliou coumo lou diaman ,
Faï-i-seis ussos, mes couuservo
Uno réguo blanco ôou mitan.
Faï soun nazè , piei seis gaoutelos
Qu'an touto la blaucou d'où la;
Soun pus frescos que leis flourelos ;
Leis rosos n'an pas tan d'escla.
Dessus seis bouquelos risenlos
Resto leu Diou d'aou poutounet,
E vesés leis graços counlentos
Jouga soulo soun mentounet.
Abilio-la d'une raoubelo'
De la pus poulidou coulou ,
Fai veyre un paouquè sa caubelo...
A.len, fôo'j,pas resçpndrelput,
Mes que moun amo es encaulado !
pputopas pus de toun talan :
Moun ami, me las pas mancado !
Toun pourtrô la semblo, es parlan.
ACBANEL.
( Extrait des odésy d'Anacréon traduites en vers
languedociens. Nismes, Gaude 1814.)
IDIOME
D'ALAIS.
pin ta mato de brousse
Nascu prin cnumo un lieu
Mouulè vas, jouine riou?
Toun èfantouno èscousso
Lou mati ris et boul
Entré rose et sèrpoul ;
Et dé la margarido ,
Qui s'eslèlo à toun bor ,
Espousques loueur d'or:
Aquo's ris, aquo's la vido !