Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 695 )
Es à quinz'ans que se. tapissa,
El fay simbel Aou diou malin ;.
L'amour se Iroùmpa pas sus l'âge ;
Lou couquinot es tan subtil,
Que per niza caousis l'oumbrâge
D'aôupêou foulét ou vo.ulatil.
Moun Diôu , s'aquèla paslourêla /
Mè prèniè per soun bon ami !
Surtout se n'èra pas cruel a !
Né trèfoulîsse de plèzi ! 1! .
Embrassa riey moun amiguêla ! :
Mais, dècay dich, dins moun babil...
Se poutpunêchè sa bpuquêla , .
Y embrouïè lou pèou voulatil.
Je dois la communication de ces vers charmaus, ainsi
que les pièces inédiles qui précèdent à l'obligeante amitié
de M. Moquin-Tandon, fiirectèur\dù' jardin des plantes
de Toulouse, aussi savant philologue que naturaliste.
IDIOME DE NIMES.:
Traduction d'Ariacréori ,; ode28.
PORTRAITDE LA MAÎTRESSE.
La jouino Lisetp es partido, ;
Pintre , voudriei ben soun ppurlrë ,
Mes l'as pas visto de la vide.
Te dirai ceump eslré per IréT
Oôublidoraï pas ren , niés penço
Soulomen counip tus faras ,"
Pren-me leun pincelè , coumenço ,7
Enjan se me rattraparas.
Faï me d'abor sa chevelure , , -, ;
Es d'un beou nègre que luzis,
Frize soûle dé sa naluro ,
E l'amour perloul; l'espaiidis.; ,
A leis ïeulsblus coumo Minervo"..