Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 674 )
Troubeu un riou d'aygo limpido ,
Courris per s'y désaltéra.
Un leup, bentrè curât, s'en assadnulara :
Té Irobi fort hardit dé troubla moun beouratgè,
Dis aquèl animal, affamai dé carnalgè ;
Vas éstré lépu punit delà tèmèrilat.
Siro -, réspound l'Ag'nél,' que vostro majeslat
Venge pas roujo dé coulêro ,
Souy juslomen
Joùsllôu courèn
Et pas en sus dé lo rivière :
' Podi pas , coumo vèsels
Troubla l'aygo que bèbets.
La troubles, sa diguêt là beslio carnassièro :
Sabi que l'an passât dé yéù parlèros mal...
—Eri pas espèlit, ségùr, fè d'animal ;
Encarosouy penjat aux lèlous de ma mayrè...
— S'acos pas lu, sera toun payrè..-
---N'ey ui payrè ni sbr.—Acos dounc tous paréns,
Vostrès paslrés, lous cos, calcun dé vostr'engénço,
Car toutes m'en boules ; aco crido vengenço :
Talêou al founs d'un bosc lou s'emporlo sus rens
Sans autres coumplimens.
Ne fa dous rèpayssats que la fan assasouno.
La raspu del pus fort es toujours la millouno.
LOUS ANÎMALS MALAOUTÉS DE LA PESTO (LAFONTAINB).
Un mal que répeu la lerrour ;
Mal que lou cel, dins sa furour ,
Embentèt per puni lous crimes dé la lerro ;
La Pésto ! dounl lou noum fa frémi lous mourlels ;
Capable dins un jour d'empli millo tounbels ,
Als animais fasio la guerro.
Toutes mourission pas, quoique toutes frappais ;
On né bésio pas occupais