Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

ieoparis.free.fr
from ieoparis.free.fr More from this publisher
03.07.2015 Views

( &64 •) Mais béjo, encaroun cop, pren gardo o lo baugieyro: Soubengo-le toujours que noun siôs que bergieyro. ; ' Seméidisèsy perquè mé'iont endimengà-, ; È^jdustilonl'd'oltifelsiinô pauriéyroomoga ? Té dirai qu'o Millaou s'es fach un grond moriatgè, É qu'es dé lounidèberqtfè: Foi' fàgosun:biatgè. A ' !AA/' A:!.- ': A AJAA * ' " " ' A-A " ,, P.'cbord lout douçpmen j lusloras ol pourtal ; ,Qu,pndslpu l'aurau d'pflberjtjdèmoiido.rss audienço ; JPoras.plp çpumpagnp,uno,grond'ré.bè.repcio : . Qlaro,, (put d'un çppde loun fron lo roujou, Otoun amp sons fard reounstroro lo condou. Quouqu'un diro bélèou : Bouillasso , qu'es complo I .,[Pob?l,p;de,l I^or?,aP,oquèlO;,ppsloiirè.la!. Qu'oco t'estounê pas: respound sons té troubla : Perdounas-mè, Moussu , que souy del sègola ; Mais ;ocos-bè toulu;, souy ;pas (Oçcpustumado-r ?- ; \\ {r- O mè beyrè eu bel-miech d'uno talo ossemblado ; Bèsen pas en omoun , en gorden lou troupel ,. ..,; Que fplguieyrppu ginesl .è qua.Iqué,pastourel : N'ausenpas, coumo oïci, lous bioulouns, los (roumpeltos, N'ausenquèAfOromels, esluflets oUiinusettos;, . Dëjpust urn,:techd.aurat;l'pï4epeu pas lou bal, .,;,: Coumo baoutrès fosçs ; mais dins loti coumunal. Tout ôcbs fli'«stpi^rdjs que sabô Pas que dire,,....., ? .-:--;, '..(GLACDE PEÏ^OT,, ; ,-.....} Préâictions de lo .m'uso.dtl ségota , sut ;moriatgé déf ; 'Moussu de';SAÏNT-RoùMO, fildeMbussudérGoiA. IDIOME M^ARRÔNDISSËMENT D'ESPALION. Julito ombe Pierrau s'aimabou bien effons : ; L'omour cresquet on l'atge et s'aimerou mai grons; De sedessepora; loiir coeur ii?èro pas méslre. Erou toujours ensemble ou;desiraboû;d.'y.eslre; ; Un moul'Aun signe , un '^rieii lous fosio réuni;,";

( 665 ) El quand erou ô porla ni poudiau pas fini : A Quand l'on s'aimo, ou sobès, de simplps bogotélos Bous iPteressou Ion que de fprtos. nonbèlos-, '•• Dius lours pitjots discours troubabou d'ogromen A El lo initiât d'un jour lour semblabo un moumcnt. Lo fillo cépenden aurio but lou moriatge, Mais d'où dire ol gorçoun'obio pas lou couratge. Oqueslé, sons faiçous , dis : se cal décida ; Nous s'en prou' -fréquentais-, -mais nous cal marida , Lou mounde 6 nostres fas coumenço 6 trouba dire Se lou fosen porla, lou cal gorda derire.; Elo dis : sen estais brabes jusqu'os oïci, Ou serèn, s'ô Diou plaï, tôutjpurjusqu'o lo fi-; Mais se longuisses Ion de faire un p'auc de fçsto , Coumenço quand boudras, you -serai toujours -presto. Moun cher, àro, se cal, lou countral signorai, Ton que len larde./... Os you méïardo«ucaro mai ; Sons le dire ;plus rien -, conto sur ma ' poraoulo, Yptfte sègrai périput-jusqu'ô^lP sente taulo; ;:'. El quond serên oqui, 'per galge 'dè:m'o fè - Qubhd colroy sons préga , dirai très: cops opè. J. FEOMEN.,t. . Juliio et. Pierrqu ».ou lou com't, , mal ::espeirat deimqriatge. IDIOME.DEMONTAUBAN. : Per qui dins moun malhur paôurp fillo poulido,.. Qu'unis à soun boun cor une amo répeulido. Sul bord tranquille et gay de l'ounbraxpus Lissac , Qu'ambè Tescou s'enlen per arrousa sapiac , Y a l'ouslal consacrât à Senlo Madèlèno. Aquos d'aqui que y o deranqui ma Climèno. Sus dèfaous de in'âmour;n'è,pasdepossomen, Car toutis lous qu'abio soun restais al couben. Pensen pla, parlen paon, se înoslrp moun amigo ; Mais fourec plus alal quant (èbèguen boutigo , Noun fourec plus, moun Dious,:qu'un xarroanl par-. [rouquet

( 665 )<br />

El quand erou ô porla ni poudiau pas fini : A<br />

Quand l'on s'aimo, ou sobès, de simplps bogotélos<br />

Bous iPteressou Ion que de fprtos. nonbèlos-, '••<br />

Dius lours pitjots discours troubabou d'ogromen A<br />

El lo initiât d'un jour lour semblabo un moumcnt.<br />

Lo fillo cépenden aurio but lou moriatge,<br />

Mais d'où dire ol gorçoun'obio pas lou couratge.<br />

Oqueslé, sons faiçous , dis : se cal décida ;<br />

Nous s'en prou' -fréquentais-, -mais nous cal marida ,<br />

Lou mounde 6 nostres fas coumenço 6 trouba dire<br />

Se lou fosen porla, lou cal gorda derire.;<br />

Elo dis : sen estais brabes jusqu'os oïci,<br />

Ou serèn, s'ô Diou plaï, tôutjpurjusqu'o lo fi-;<br />

Mais se longuisses Ion de faire un p'auc de fçsto ,<br />

Coumenço quand boudras, you -serai toujours -presto.<br />

Moun cher, àro, se cal, lou countral signorai,<br />

Ton que len larde./... Os you méïardo«ucaro mai ;<br />

Sons le dire ;plus rien -, conto sur ma<br />

'<br />

poraoulo,<br />

Yptfte sègrai périput-jusqu'ô^lP sente taulo; ;:'.<br />

El quond serên oqui, 'per galge 'dè:m'o fè -<br />

Qubhd colroy sons préga , dirai très: cops opè.<br />

J. FEOMEN.,t.<br />

. Juliio et. Pierrqu ».ou lou com't,<br />

, mal ::espeirat deimqriatge.<br />

IDIOME.DEMONTAUBAN. :<br />

Per qui dins moun malhur paôurp fillo poulido,..<br />

Qu'unis à soun boun cor une amo répeulido.<br />

Sul bord tranquille et gay de l'ounbraxpus Lissac ,<br />

Qu'ambè Tescou s'enlen per arrousa sapiac ,<br />

Y a l'ouslal consacrât à Senlo Madèlèno.<br />

Aquos d'aqui que y o deranqui ma Climèno.<br />

Sus dèfaous de in'âmour;n'è,pasdepossomen,<br />

Car toutis lous qu'abio soun restais al couben.<br />

Pensen pla, parlen paon, se înoslrp moun amigo ;<br />

Mais fourec plus alal quant (èbèguen boutigo ,<br />

Noun fourec plus, moun Dious,:qu'un xarroanl par-.<br />

[rouquet

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!