Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 663 )
joutant qu'il les portail toujours, écrits eu son coeur.: et la
dame le fit, car elle le prit pour sou chevalier et reçut son.
hommage, et elle se donna à lui, l'embrassant el le baisant,
et lui donnant l'anneau de son doigt pour caution et sûreté. »,
IDIOME
DU ROUERGUE.
Le texte des proverbes donne une idée exacte de cet'
idiome dans l'arrondissement de Rodez : les fragments
suîvans feront connaître les nuances qu'il reçoit dans ceux,
de Mitlau et d'Espalion : quant aux dialectes de Saint-
Affrique et Villefranche , nous n'avons pu nous en procurer
aucune pièce de vers , qui eût été ' peu intéressante
d'ailleurs , à raison de la grande analogie de ces dialectes
avec ceux des arrondissemens voisins dans le Rouergue,
le Quercy et l'Albigeois.
IDIOME DE L'ARRONDISSEMENT DE MILLAU.
Muso, despacho-te; bâï quitta 16 sorguiuo;
Pren lo joquetlo nobo, uno comiso fino ,:
Lous sobottous roussels, et loti poulit faudal,:
Que cargos d'ourdinari ol pus grond festénal ;
Dins lou prodel bèsi bàï culi lo biouletto ,-
Lou souci, lo jounquillo è lo morgoridetto.
Beyras dèjoust tous pès espéli milo flours
Que se pressou dé naisse ol retour dès bels jours ,
Aroquë lou zèphir o cossat lo frescuro
Que fosio pourta dol o touto lo nolurô
- Floro fo pounchègea sous douns ois uels-bèsens.
Enrausselbo loun se de sous douces prèsehs ;
Estaquo-nè ol rigot omb'lou riban cèriso ,
Qu'ogèros per l.ioureyo o los noços dé Liso.
Courbo-le ol bord del riou, règardo d'un cop duel
Se tout es orrengal, sons corga (ropd'orguèl ,
Car s'ogis pas oïci dé faire trop lo fado ;
Mais millou que jomaï le cal estre hornescado,
Proupretlo, blonquo , nelto , è sous offeclotiou ,
Mettre oco. de pus bel, suibanl to coundiljou,