Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

{ 457; );
la distance de l'écriture à la prononciation était si
grande qu'elle laissait trop à deviner. Mais c'est au
lecteûr^qui'sierra chobaL à .prononcer tçhobal, en, vertu
des règles, générales. ,,.,; ,.,... ,; . ;, , ,T; ,
A la fin des mots nous conservons les lettres qui ne.
sonnent pas dans la prononciation , si elles sont utiles
à rinteiligéhcë du sensl Ainsi hbùs" écrivons se perd
et non se péril se perd , pouode pas béni et non pouode
pabeni je ne puis venir, urgent et non orgen argent
, etc....
Tenant grand compte de la prononciation nous
avons dû prendre pour type une des variétés des dialectes
rouergas, et y rapporter tous les textes qui nous
sont parvenus de divers points du département.. Le
type par nous adopté né pouvait être autre que le
type réel, qui est l'idiome des environs de Rodez, de
ce qu'on appelle le eaassé. C'est là .autour dé la ville
capitale des Ruthènes qui depuis deux mille ans conserve
sa suprématie sur une contrée dont les limités
n'ont pas dans cette longue durée de temps sensiblement
varié , loin de toutes sortes d'influences étrangères,
que la langue indigène s'est conservée jusqu'à
nés jours dans toute sa pureté, ou si mieux l'on
aime dans toute sa rudesse. A partir de ce centre ; le
dialecte va s'altérant graduellement, à mesure, qu'il
s'approche des départemens voisins,,perdant; en orir
ginalité ce qu'il gagne en élégance, Les idiomes dû
Cantal et de la Lozère , du Gard et de ^Hérault, du
Tarn, du Tarn et Garonne et du Lot qui nous enserrent
se fondent avec le nôtre dans les.arrondissemens
d'Espalion , de Millau, de Saint-Affrique et de Villefranche.
Celui de Rodez est le seul que son éloignement
protège contre le contact des voisins : il n'a d'autre
ennemi que le français. C'est donc au patois de
Rodez que nous avons ramené tous les mots qui figurent
dans notre recueil de proverbes. *• ;