Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

(661 )
dels dos si fo; ses Iota mesura-, tant se volgren de ben l'os à
l'autre.
«Etavenc si qe'l vescoms si anet una vetz en garnimen ; e
si fo una batailla grans', el vescoms si fo nafrats à mort, et fo
dich per sos ennemies q'el era mortz; elela de grand dolorque
nacsi s'enanet ades, e si s rendeteu l'ordeu dels erelges. Et si
cum Dieus vole lo vescoms'garit de la nafra e meillorat, e négus
no il vole dire q'ela i s fos renduda. E qan fon ben garitz cl
s'en venc à Sanl-Anlonin, e fon li dich cum la domna sera renduda
; el per la trislessa qu'il ac de lui quand ill auzi q'el era
mortz, Dond el perdet solats e ris e alégressa, e cobret plains et
plors et es mais, ni non cavalguel ni anet d'entre bona gen. Et
eslet enaissi plus d'un an , don lolas las bonas gens d'aquellas
encontradasn'avian grand marrimen.Don madona Elis deMont?
fort, qu'era moiller d'euGuilhem de Gordons; filla del vescomle
de lorena , on era jovens e beautalz e corlesia, li mandet, pre.
gan mot avinemens que per la soa amor ses degues alegrar :
« qu'ieu vos fatz de mon cors et d'amor prezen del mal que vos
avelz.pres ; etprec voseus clomruerce que voslme vengalz vezer.
» Quan lo vescoms eulendel los honratz plazers que la dorer
na li mandava s'ill comensel un a gran doussors d'amor venir al
cor ; et adoncs el se coraensel alegrar el esgauzir, et venir entre
las bonas gens , et vesli se e sos compagnos et appareiller ben
honradamenl, et anet à madomna Elis de Monlforl ; el ella lo
receup al gran plazer et ab grand honor q'el li felz. Et el fon
gais et alegres del honor e dels plazers -q'ela ill felz et il dis ;
ela mot alegra de la bontat e de la valor qu'il Irobet en lui., ni
no fo pas emprenlida dels plazers ni de las amors qu'il l'avia
mandadas. Et la saup ben grazir, et preguet la q'ela ill feses tant
d'amor per que elsaubès que per drëich corsl'aviaz manda tz los
plazers plaz en , dizen qe'ls portava eu son cor lolz jorns escrils,
E la domna o felz ben , qu'ella lo près per son cavallier et receux
son omenalge; et ella se dit à lui, abrassan et.baizan , le
il del Panel de son det per fermensa e per segurtal. »
« Le vicomte de Saiut-Anlonin, fut de l'évôchè de Cahors,
seigneur de Sainl-Antonin et vicomte, et il aimait une gentille
dame, femme du seigneur de Penne d'Albigeois, d'un château
riche et fort ; la dame belle, gentille, très-eslimèe, prisée