Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 654 )
dixit : illis hominibns qui , etc..» — Et domnus Hlolarius
linguâ Theodiscâ eis suprà adnunciatis capitulis se convenire
dixit, et se observalurum illa proraisit.— El tune domnus
Karolus iterum linguâ Romand de pace convenil, et ut cura
Dei grâliâ sani el salvi irent, et ul eos sanos reviderent oravit
, et adnuntiationibus finem imposuit. »
Ainsi la langue Romane avait à celle époque un caractère
officiel, et servait à la proclamation des traités. Dégènèrence du
latin , elle en conserva les roots en en supprimant les désinences
et en les alliant à des mots barbares. De nouvelles règles
furent créées, él d'un jargon que n'aurait pu comprendre les
hommes du siècle d'Auguste , sortit une langue régulière, riche
et sonore. En France, celle langue, écrite en vers, fut la même
dans toutes les provinces du midi ; mais dans l'usage commun
elle se divisa en plusieurs dialectes, qui retinrent quelques for.
mes, quelques mots étranges de l'ancienne langue Romane rus.
tique, rude et inculte , el qui était hérissée de ces mots que Si-r
donius Apollinaris nommait la rouille du langage celtique, Celtici
sermonis squama. Elle eut une littérature. La poésie épique
s'en servit pour célébrer des noms illustres, de grands exploits,
pour retracer des mythes ingénieux et brillans, pour redire
des faits historiques dont le souvenir a Iraversè des siècles.
D'âulres genres furent cultivés par les poètes qui naquirent
dans le midi. Sous le nom de Vers , ils indiquèrent diverses
sortes de compositions j plus ou moins étendues, et ce nom
générique élait employé encore, il y a moins de quarante ans,
parles chansonniers populaires qui, à Toulouse, à Nîmes;,
à Marseille , menaçaient d'an Vers (i), c'est-à-dire d'une satyre,
d'une chanson . l'homme en place . le mauvais riche,
le méchant. — Un Fers était quelquefois destiné à être chanté,
quelquefois c'était un récit, le poème était la Canso ; le Son
ou Sonet,. qui n'avait aucun rapport avec le Sonnet français.
el qui désignait une pièce lyrique ; la Cobla , le Plành ou la
complainte, ou encore l'Elégie: la Tanson, pièce dialoguèe;
le Sirvènte, qui élait la satyre; la Sixtine , le Descort, la
Pasloretla , qui ressemble à l'idylle des Grecs et à Tèglogue
(1) Ils disaient comme autrefois le comte de Poitiers : Fardi un Vois-