Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

— ni peine sans plai-
( 642 )
Il n'y a pas plaisir sans peine
sir.
982. L'ouon penjotoii)ours doou précipice.
On penche toujours; vers le précipice.
985. Tal ris lou moti que plouro lou ser.
Tel rit le matin qui pleure le soir.
584. .Fugio lo plèj'et seneguèt.
Il fuyait la pluie et se noya.
g85, Tout lou mounde l'y guin'ol det.
Tout le monde le montre au doigt ( lui tire dessus).
986. Qu'o imbentat lous pessoments lous gardo.
Qui a inventé les Soucis ^-les garde. ,1
987. A -Noun jures pas j ornai de res ,
Car sobès pas ce q'ie fores.
Ne jurez jamais de rien , — car vous ne savez pas ce
que vous ferez.
988. Que n'o ne bouldrio pas,
Que n'o pas ne desiro.
Qui en a n'en voudrait pas, —qui n'en a pas en désire.
989. Que se countento sap pas que gonho.
Qui se satisfait — ne sait ce qu'il gagne.
F. HORS DE SÉRIE ( 4 groupes. )
"Croupe
: LOCALITÉS.
990. Bal mai estrc de Segur que de Prados.
Mieux vaut être deSégur que de Prades (deux vil-