Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 6S&)
Dominusvobiscum (le prêtre] n'est jamais mort de
faim, LiietiCumJpirituituo fie clerc ) quelquefois.
890. A Douze copelos— treze podenos.
Douze prêtres---treizespoêles.,
891. Mesfisas-bous d'un'cdutet que beh de lo mouolo,
-''' > Ni fenrioi nicopelbn;
* AA
Pour avoir la maison nette toute l'année — nifemme
ni prêtréA -.A.;:-- ' - .'A ,.AA.
8g4- Quand ploou sùlcurât —^ dégoutta sut ëiçdvi.
Quand la pluie tombe Sur le curé — elle rejaillit
sur le
'
vicaire. -,;;A
A ~-
8g5. Figos e sermouns- : , A A
O Pascos passou lo sosou.
Figues et sermons,^ à Pâques sont hors de saison.
896; . Be de C(nnpono Ay
Noun flouris ni noun grono , .,,...
Ou se flouris noun grono.
Bien de cloche ne fleurit ni ne graine,
— ou^s'il fleur
rit îl ne graine pas.
897. Nouostrecopeloesunooubret
. ^Quedoun piqil'quon lou recurq doun mai.met.
Notre prêtre est un bon petit arbre — qui plus on
le taille plus il porte de fruit.
898. Oqui pouiris l'intrus , ,
Passons pissas l'y dessus :
Car për amo domnqdo
Bal tont pis coumo aigo ségnada.