Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 630 )
' '""'
'875,! Sël'ouon sbbio(s entendre
Y oourio pas de boulurs 0 prendre. .'y.::y-^
Si l'on savait s'entendre.--* il n'y aurait pas.de voleurs
à prendre. .'•,>,•):
876. Espefieriço• pdssoscienço.
Expériêncéîpasse sçiericeA ;>> , , y AA;
u;;
877: Que prend lou càp-deis apûtres per toutA ^
prend pas lou siou per res. ."A.:; ;-s:
Qui prend la tête désaûtreS pour tout r"; ne, prend
la sienne pour rien. .oV^.,
4e Groupe :. RELIGION. . .. yvA':
.
"" '
a]DiEi).
T
' '-• E,v'!, ..
'
878. Seloun lo raout)6Dious aouno lou frëcli.
Selon la robe—Dieu iriësure le froicL ( Peut-être
eût-il mieûi valu dire : èëlbri le froid Dieu donne la
robe. ) ''"•'' '': •->;; ha:
"""
'y.. [[ -,r \y.
87g. Que Dious bouoiprega ...-;;.:,
O lomar diouionq... : :;A . !rA
Qui veul, prier Dieu dpit, aller àJa. mer. ( — Voici
comment se fait ordinairement cette prière :
LE FORBAN: Ah! santa bouqna madré del buon Diou :
sew faisiès saouba d'aquesio satanddo tampesto, bous
brullorai un cierge, acedbats que sëquiou coumo lo mat Me
moun boissel; — LE FILS léilirdrit par le pan dé l'habit ;
moun paire; moun paire , l'y pensas pas; itiv talfoïJÏ de
cierge nous roaitioro.—r LE ,PERÉ à'demiivoix, 'calo,.nessl,
que sedQ,:Biergeomèro noun .prqucuro lou sqqube,d'qqueste
michqnt pas, li ti dqunorai pas un condelou coutn'oqup. L. )
880. Leba moti nounb.ieillis pas , . ...
Dounds paoures n'opoouris pas,
Prega Diou dcstourno pas.