Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

83i. Cal pas botejàVeffon dobon que naisse.
Il ne fautpas,baptiser l'enfant avant qu'il naisse.
832» Quatre ùèls>y besbà mai que dons.
Quatre yeux y voient plus que deux.
833. Oquelque tei fo lo lèi.
Celui b;ùi tient fait la loi.
Hl\. Qu'o de be ne perd.
Qui a du bien en perd.
835. Que remèno de peiïds — prend de mochaL.
Qui manie des pierres—prend des meurtrissures.
836. Cal troilà lous offairës en offairës.
Il faut traiter les affairés èri affaires.
837. Bounp cobossofo boun testoment. , ;
Bonne caboche— fait bon testament.
838. Que refuso...-, \ ;V>
840. Per re questa cal pas de biassos. ,\yyyy
Pour ne rien quêter il ne faut pas de besacesv r:"f
841 • Cal benta del bent que liro. ; -:':V".-
Il faut vanner du vent,qui souffle. /,' 3; S
842. Perpla fini cal plà coumençay
"''
:;':'
Pour bien finir il faut bien commencer..^(C'estpar
là que débutent les paysansi'lorsque* ppiir vous, raconter
la chose la plus, simple, ils remontent à l'origine
des temps. ) . .
843, }ÇBI çret deguilha Guilhot que. Guilhqt^pugu'lftp.
Tel croit engeigner ( duper) Guilhot —- que Guilhot