Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 62S )
Là il n'y a pas de l'eàu jusqu'au genou. • '
821. Los Mbres s'àjoù pas orï lou tornboùry
Ni los mouscos on lou binagre. ..-. .,,>.:
Les lièvres ne s'ont ( ne se prennent ) pas avec le
tambour ni les mouches avec le vinaigre.
la
822. Un rat que sap pas qu'un trapue es lépu près.
Un rat qui ne sait qu'un trou — est bientôt pris.
823. Omè'et se cal pas fretta.....
Avec lui il ne faut pas se frotter.
824» Pichpt plonppun se bargqmilhqu.
Petite poignée s'espade ( se travaille ) mieux.
825. Colio béni quand toundiopUy, , y
Oourios obut de lono.
Il fallait venir quand on tondait, _ tu aurais eu de
laine.
;
826. Cal fajouoe que duré,
'
Il faut faire jeu qui dure.
827. Boules ? Onas-y *
Boules'pas ? Embouyas-y.
Le voulez-vous ? allez-y;
— rie le vouleï-vous pas 1 en-
;voyez-y.
Variante Que l'oy bol'y fo.
Qui y va y fait.
82.8. Que tout où bouoi tout ou perd. ,