Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 621 )
780. Es opplicat sul dobont de mo pouorto :
Que ou pouot Proumpd où pouorto (. p. pouorte. )
Il est éprit au-devant çlè ma porté:':: —qui peut l'acheter,
vienne. ';"M':"s"i;;
781. Que croumpq sons argent ,
Quond crëicroùrnpa bëtid, r'"
. Qui achète sans argent —. au lieu (l'acheter vend.
.Variante. Quecrpumpocequepouqtpas,
, , ; Jiendrq lèpuce que b quoi pas.
Qui achète ce qu'il ne,peut—:vendra b^ntôt. ce
qu'il ne veut. ,
782. Bist et regordai , tournas^loumettre0 l'estaplè.
Vu et regardé— remettez-le à rétable. ;
783. Tout couriouis près.
<
Tout a un
' ' ' -
prix.
784. Tquteshouprsdeprès.
Tout est hors de prix.:,;; ;u ,.,,,;,,,,
785. Bal soun pesont d'ouor.
U vaut son pesant d'or.
786. N'espas. bquqselloniobast.
Il n'est ni bon à selle nia bât. ,'.
787,,., Balpas lousquatre fermes,d'u,n chobal.
Il ne vaut pas les quatre fers d'un cheval.
788. Cqngeq un soqu perundenié.
Changer un squ pour.un denier. . ;
78g. On l'orgent alp.mp — setroubpurio pas o
çroumpa un boulur. ...
Avec l'argent à la main— on, ne, trouverait pas à
acheter un voleur ( quelque communs qu'ils soient. )
7go. Ouon n'o pas res per res.
Pp. n'a rien pour rien.
'