Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 612 )
1 :686; i; ^ Lo léngo^i'iespàs d'bùos, >v F.O.-:-ji-.-.;
n rf>h''i:-;iT Mèsempouortoioutroàos;^ ': •'< -ma:
'-lia' jqqguë -n?ést pas 'd'bs-i-et cependant elle «in--
porté ^ei;ipprcèauv C '•' * •;>.' --
.!;;;:;.r>•;.;-jç-.
'
.687. ,
"'
Trouop piorla , esfre iruqp mut,
'''";'.""'.' L'quon. es sbubénipevspuotièngûi.r
. ,A, trop, parler comme, a.trop se taire — l'on passe
ïifiSSv;^ h i}Quond cPUmùiwss'pmmoliçoii- }ai' l ;;..
-'
n'y.is^av, ,lLoS:.bertùt.sisedescoubr.isspu,:! ;;;•;;?:,:.'
Quand cbmi^ières i'emmiiiïcènf ( en viennent aux insultes
J les vérités se découvrent. Ji:J;;-i .vr-
68g. Qun lou cor douol — lo lengo trouotto,
,rj
''"-';'
Où le coeur souffre — là langue trotte. u;iiir'1!:
690. Que bo descouiouè— esçouto sos douions.
Qùi'vâ aux écoutes — écouté ses infortunés '( èrirenr
tend dé pénibles. )
; v j -
6g 1. O poraoulos lourdes— qourelhos sourdos.
A laides paroles
— sourdes oreilles,
ÔQàP'vV ':-. Qued'autruibouoiporla,^:!
Que se regard'et se toisora.
Qui d'autrui veut parler ("qu'il/ se regarde et il
se taira.-"OÏ;;;>\ V.V.•:• îvr.o'.V ;.v, -,-.',i \{A .J\Bo
'
"6o4- • Que réihbdn'dis tout occouordo:'^