Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

* {* 52 ]
Il en était dé même et il en sera de même pour la
lettre «; fauté d'un tilde,-comme les Espagnols. On
écrivait et nous écrirons sènhor et non seghor; ce
sont lès Français, du Nord qui, dépourvus de cette
combinaison de sons, ont déformé nos appellations
autochthones et ont écrit :
Vergnës pour Vernhes
Solignac
Solinhac
Rignàc Rinhac
'" . .. ;; ::
Càssagnes-Bégognès
Cassanhes-Bègonhès,
,: :.,.
Nous rétablirons la prononciation indigène toutes
les fois que l'étymologie ne s'y opposera pas;
Le.*- se prononce tantôt doux, tantôt rude .jamais
gras. , J.,- • '
'.'.• '-,-/:'-
Dentales : d.t, comme en français. ,
Gutturales : g dur, c dur, k,q, comme en français.
Pour conserver au g le son dur devant e et i , on
intercale la lettre u ; guéri guérir ; guinha.viser. Le k
n'est guère d'usage. Le gest toujours suivide la lettre
u, simple souvenir étymologique.
Sifflantes, maigres et grasses : On peut.en former
une gamme complète :
z > c doux, *, x:, j , g doux, cA.
"Lé c doux se prononcé comme en français : cibâdo
àvoinëjll prend la cédille devant a, o, u, où, quand
on veut lui conserver le son doux : salço saucé. Qùelquéfbisil
se prononcé te, comme dans proubîdenço,
scienço.
Lé 's se prononce tantôt doux , tantôt fort t salse
saule 1; lé premier est fort, le second doùX;
-Le*sé prononce dz comme en italien ; mais il est
très^rarë ainsi que le a;; l'un et l'autre sont généralement
remplacés par le s.
-=' Ê/é";jjF-,g doux et eh- sont au fond Une seule lettre
prononcée plus ou moins fortement, Dans le- patois