Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

675. Bocoumo un ase corgatde lattos.
H và^cbnmie un âne chargé: de lattes;
676. Coquette. MQ belo besinootout sus l'ëtqainà.
Ma belle voisine — a tout sur l'échiné.
677. Avisé. Qufisqgipu.faite.
Se gardp de mal traire.
Qui sait s'y prendre
— se garde de mal prendre.
( C'est-à-dire qui sait biçn mener ses petites affaires
est toujours sûr de mander du pain. L,.) •
6.78....' Cu.l gorda.unq perq per loset* . .
Il faut garder une poire pour la soif.
67g. Flatteur. Mefimte d'oqa.el q/ufi.te çoressqtKi; .
Car a besoun de tu ou te bouol troumpa.
Méfie.-toi de qui te caressé, —car. H a besoin, dejtoi
ou veut te tromper. .
680. Importuns. Lo.pus tpaço cobillo del cqrrirrtes
toujours lo que mai reno. ...
La plus pièirei cheville du char -— est toujours celle
qui le plus grogne.
'
Lous ennuyons n'ajou.
Les importuns obtiennent.
681. Maladroit. Que no pas de biais
Sescourgo louquiou.
Qui n'a pas de biais — s'écorche le derrière,'
*c Groupe : AMOÇHDUPAYS.
682. Roudo que roudoras
"
Q'àoRotidts lournoras. '-
Rode tant que tu voudras,— à Rodez tu reviendras.—