Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 60* ).
6i3. Querelleur. Toùonyisiéspasbrpgdûs-S'-;,
Mes se bous cercou, poras-bous.
Antoine > ne soyez pas querelleur ; — mais si on
vous cherche ( querelle J défendez-vous.
6i4* iJrisouciant. Que Jbiou sons souci biou èh bëstio.
.Quiijit;sans souci vit en bête. , . ,; ,.r
615. M'ien chaoute coume de,l'on d'onton.
Je m'en soucie comme;de Pan dernier. (On dit
aussi:: l'on çr,qntô. de l'année quarante, y. r,. ... .,
616. Patienti
'
Lopotiénees uno bouno caûso);.
: '.; ;:•, r. '. MaU lous ases oio fine çtèbou. -...
La patieace est une bonnê.ichose , — mais les ânes
eux-mêmes finissent par en crever.
'}&ij:; Timide. 1 Embooùrat càinmo uno.baeo'spognouolo.
Effarouché comme une vache - '
espagnole;
618. Inconstant. Biro coùmo lod bent.
Il change comme le vent;. '-
619. Càmbio àëisér olmoti. !
Il change du soir au malin. •"''j '
620. Combla un soou pèr un dénié..
Il change un sou pour un denier. ;ii
621. Pointilleux. Troubopèlol'aoou.
Il trouvé dii poil à un oeuf.
622. Faible. Se laiss'ona coum'uno poutq moulliado*.
Il se laisse aller comme une poule mouillée.
623. Lou dorniè que Uparlo o rosou.
Le dernier,qui lui parlé a raison.
:62;4. ;;Avare. Aim'o dqrisaen sallo'strpngieivo,;
;/;:i; ,Passo àebqsqcouo> qu'es fach.
Il aime à danser en-salle étrangère»--- il passe] du
côté où c'est fait.