Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( «01 )
Sgi:. ;i:'Calque Vaigofcacoljsouni(wuri..lu'il ; 'I
Il faut que l'eau fasse son cours. {Aigo de aqua roù
agado , déluge d'eau", orage;) J. . 'i ihu.hiu ":i
5g2. EJfdnshoihèns^--èffohsrebenèn.
iînFans noûs'nâissons; — ènfaris nous'révérions.
'
Variante Lous bièls tournou effonts.
••>-.<
Les vieux re d eviénnen t erifaris.
.593.. '.; Sul bièHlunlqu foduif.,,, ;;.,,, ,lfr .,;,..,,-;
En vieillissant les prétentions ( recrudescence, de
coquetterie).. ....,, ... ..,..,... ;.:..IV.,\ •' =,!>,,.::.- •:-•
5g4- Toutsoàliêb'enlgrouloi
Tout soulier devient savate, ii-;; 7;; >'; î A
595. . "' '
Sejouguen sobio\
•
1 ''^e'bieiilunipoudiù'i- ';:—.!
'
(';;£
Ai: , ;,; (.- Jonmiées'nounrttoiiqnorio.
Silajéunessesavait*^ si vieillessepouvait-r»; jamais
rien ne manquerait. .'.6ulio''pàs'jomàl^Marl:iy'fu:
• '
yQuêtoujours oppreh'iôv-
La vieille ne voulait jamais mourir— parce* que tou-
; : ; ! ; ;r
jours elle apprenait.
597. Quobint t>ns~nvÛnpôUàï, ;i'!
: ,; Quoirentonoùnsiip,. ;;; ri ;.:'::. I!
Qu'o crantonouno , ( ;>>•:: ,;:>-•:•>
5g8. Barbo rousjo — co çourti -— garde li>
44