Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

où
( 600 } .
La musique et l'instrument — laissent l'homme
ils le prennent.
585. Quond lou mestre es defouoro
Lou diapl'es o l'escouolo.
Quand le maître est dehors le diable est à l'école.
— (Ce mot de maître d'école m'en rappelle un y'tki
type : il s'appelait M. Loubal, magister à Paulhe, près
Millau : c'était un homme grave , pénétré , faisant la
classe commme il eût dit la messe : un jour le curé
va visiter l'école , tout était à genoux l\ Il crut à quelque
grande faute, tant ils étaient prosternés, tant
sdn front était sombre ! Ehbon Dieu ! qu'est il arrivé,
M. Loubat ? — Il reçoit cette réponse caverneuse :
586. Jou ai estournidat
Cap s'es pas boulegat.
J'ai éternué , aucun n'a bougé. —Puis nouveau Jupiter
il rassérène sa face et demeure absorbé dans sa
contemplation ; l'homme de Dieu fit faire grâce. L.
*] AGES.
587. Entr'un effbnt et un pouti ,
Biro lou cap etiournos-f.
Soit un enfant soit un poulain, —tournez la tète; il
faut y revenir.
588. Lou sens ben pas obont l'adge.
Le sens ne vient pas avant l'âge.
58g. Lou sens n'es pas on lojunesso-.
Le sens n'est pas avec la jeunesse.
5go.
Joubenjoubentejo,
Raçorocejo.
Jeunesse fait son temps, — race se transmet. (Toujours
l'impuissance de ce pauvre français ! )