Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 599 )
Il fait mal laver la tête à l'âne — quand il l'a gris
(variante : noir).
576. Doun mai l'ouon gratto lou cap 0 l'ase ,
Doun mai li prus.
Plus on gratte la tête à l'âne — plus elle lui démange.
577. Mai pouotraço qu'enseignomen.
Plus peut race qu'enseignement.
678. Quod a natura est
Se derrabo pas coum'un ginest.
Ce qui est de nature — ne s'arrache pas comme un
genêt.
b ] HABITUDE.
579. Goutt'o goiitto fo gourp.
Goutte à goutte/ on) fait un gouffre.
580. Doun mai l'ouon ne fo , doun mai lotion ne
Bouol faire.
Plus on en fait — plus on en veut faire.
581. Un couop n'es pas cousiumo.
Une fois n'est pas coutume.
é] EDUCATION.
582. Cal iouorse l'aoubre quond èsjoube.
Il faut tordre l'arbre *»• quand il est jeune.
585. Effon de Moussu f.,..*
Doun mai n'o doun mai Vin cal.
Enfant de Monsieur f... — plus il en a plus il lui eri
faut.
584. Lomusic'et l'enstrament
Laissou l'houome' oimd lou pren s