Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 598 )
E. SÉRIE PASSIONNELLE-UNITÉIQUE ( 5 groupes).
Ier Groupé
: CÀRACTEBES.
a ] NATVHEL.
571. Qu'es fat quond nais
Noun guéris jomai.
Qui est fou en naissant, jamais il n'en guérit.
\v variante Qu'es fat qucnd nais
Toutolo bido n'en pafis.
Qui est fou en naissant — toute la vie s'en ressent,
a* variante Qu'es fat en nosquen
— touto lo bido
[liduro.
Qui est fou en naissant— l'est pour toute la vie.
3e variante Qu'es fat qu'on nais
Touto lo bido n'o'n rais.
Qui est fqu en naissant— toute la vie en a un grain,
572. Que louprend on lo copurlo
hou quitto qu'on lou susari.
Qui le. prend avec la capurle ne le quitte qu'avec le
suaire. (La capurle de caput ) est un linge où voile
dont on couvre la tête de l'enfant au baptême.
575. 01 cap de cent ons lo baco tournp broma o
[ l'estaple.
Au bout de cent ans—la vache revient beuglera,
l'étable.
574. L'agre qttiro,
La nature attire.
575. Fo mal loba lou cap 0 l'ase quond l'o gris%.