Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 597 ;
En tout pays une lieue de mauvais chemin.
564. Lous bouyodjurs sou menturs.
Les voyageurs— sont menteurs.
565. Perppis estrongiès
— los bacos battoa lous
[ bioous.
En pays étranger les vaches battent les boeufs ( on
est plus timide).
»e Groupe : LE JBU.
567. Dobontlopouortod'unjougadou
Tontot lojoijo et tantôt lo doulour.
Devant la porte d'un —
joueur tantôt la joie et tan-
la douleur.
tôt
que
566. O bourso de jougadous
Cal pas de courrejous.
A bourse de joueur il ne faut pas de courroie.
568. Sons l'hounour et lou poga ,
Tont boldrio perdre coumo gogna.
Sans l'honneur et le —
gain tant vaudrait perdre,
gagner.
56g. Oljouoc et ol bi,
L'houome se fo couqui.
Au jeu et au vin — l'homme se fait coquin.
5?o. Que res noun hosarto , res noun gogno.
Qui rien, ne hasarde — rien ne gagne.