Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 596 )
au-dessus du niveau de la.mer ; et la tour du clocher
a 77 mètres; total 70g mètres. Les diverses mesures
qu'on a prises sur la hauteur de la tour offrent
quelques différences : 84m., 8Ji m. 65, 80 m. 55, 81m,
20 c, 7g m. 26. — Le chiffre 77 résulte des calculs de
MM. les officiers d'état-major chargés de l'exécution
de la carte de France.
557. L'ouon sap be couro l*ouon part,
Mes l'ouon sap pas cquro l'ouon tourno.
L'on sait bien quand op part
— mais l'on ne sait,
quand on revient.
558. Que pouot bioure dlns so dempuoro
Noun cerquo d'offaires defouoro.
Qui peut vivre dans sa demeure — ne cherche des
affaires dehors.
55g. Que demouorojous soun coubert
Se res noun gqgnq res noun perd.
Qui demeure sous son .toit — si rien il ne, gagne,
rien il ne perd.
56o. , Que s'embarco n'opas toujours bel. temps.
Qui s'embarque n'a pas toujours beau temps.
661. Enonen douçomen— l'ouon bo luèn.
En allant doucement — on va loin.
Variante Per ona luèn—calonadouçoment.
Pour aller loin il faut aller doucement.
Autre variante Se bo luèn pas o pas.
On va loin pas à pas.
562. Es pas houro de loba Iqs blassas _. quond cal.
[pqfti.
Il n'est pas temps de laver les besaces — quand il
faut partir.
563. Dins tout pois , unqlègo de missont comi.