Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 592 j
Variante Filhos d'houoste et figqs de oemi
', Se.n'ounsountùstados lou ser ou sou lou moti.
Filles d'hôte et figues de chemin—sont Cueillies
soir ou mâtin.
535. Bilo queporlomento et filho qu'escouto ,,
Squnlequpresqs.
Ville qui parlemente et fille qui écoute — sont bientôt
prises.
556. Foedq oppribodado , de trouop'd'oniels es tetado.
Brebis
apprivoisée
— de trop d'agneaux est têtée.
Ûe Groupe
: FEMMES.
a ] MÉRITES ET DÉMÉRITES.
537. Fenno porlen loti,
Effont nouirit de bi , , A:
Foou pas bouno fi..
Femme parlant latin, — enfant nourri de vin -r-,ne
font pas bonne fin ( ne prospèrent pas. ) :; A
Variante Mourgo que donsb ,
Taoulo que branlo, . ; f: .
J ornai fosquerou bouno fi.
Fenno porlen loti,
Nonne qui danse — table qui branle — femme qui
parlé latin — jamais ne firent bonne fin.
Autre variante D'uno mioto que fo hi,
D'uno ferino que parlo loti
Mesfiso-ti.
D'une mule qui fait hi, d'une femme qui parle'lalin
— méfie-toi. A