Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

(591 )
les habitans sont appelés mountognols );' 4° Ie vallon
ou la rivière, terrains des vallées inférieures , d'alluvion,
etc., .terres à froment, dont les,habitans , en
quelques lieux seulement, sont appelés cousioulis, des
côtes. Ces quatre divisions géologiques et agronomiques
correspondentàdes différences tranchées phygiologiques,
morales, industrielles, Commerciales,etc..
Il y. à des unes aux autres rivalité permanente, qui se
trahit volontiers par des railleries.
.528. Filho que bouol estre presado .
Noun sio trouop bisto ni bisilado.
Fille qui veux être prisée
— né sois trop vue ni
trop visitée.
52g. Lunettos ! adiou fillettos.
Lunettes ! Adieu fillettes !
b ] PÉRILS.
53o. Los filhos et los espillos-
Sou doqueles que los troubou.
Les filles et les; épingles sont à ceux qui les trouvent.
— ( Quand elles sont perdues. L. )
53i. De filhos , d'escoubilhos — netejo toun houstal.
De filles , de balayures nettoie la maison.
532. Filho que prend, se bend.
Fille qui accepte ( des cadeaux ) se vend.
533. Filhos o morida — missont troupel 0 garda.
Filles à marier — mauvais troupeau à garder,
534. Filho d'ouoste et pero de contou
Puleou modurescou de spsqu.
Filles d'hôte et poires de carrefour.—. sont précoces.