Jules DUVAL - Proverbes patois - IEO París - Free

( 588 )
Biel houstal entretene,
Joube fenno countenta,
0 paoures porens ojuda,
Es toujours o recoumença.
Qui veut horloge maintenir — vieille maison entretenir—
jeune femme contenter — à pauvres parents
aider —,est toujours à recommencer.
f] FOÏÉR DOMESTIQUE.
515. Ol siou houstal
L'ouon met un pè- sur cado cominal,
O l'houstal d'un altre
Un ginoul touoeo l'altre.
Dans sa maison l'on étend un pied sur chaque chenet;—
dans la maison d'un autre— un genou louche
l'autre (On se met moins à son aise,).
a j BEAUTÉ.
, 5° Groupe : FILLES(h sous-groupes )',
5i4- Poulido filho
Bal uno b'inho.
Jolie fille vaut une vigne —; par les bouteilles de vin
que l'amoureux paie aux parens pour approcher;,
d'elle. :
5i 5. *Lo beltat d'uno filho
» Ocouo lo mprido pas ;
— » Ocouo li npupi pas »
Sou disou los poulidos.
« La beauté d'une fille , — cela ne la marie pas
( disent lés laides ); « cela ne lui nuit pas, répondent
les jolies. »